1 00:00:25,203 --> 00:00:30,203 Biblioteca di film cinematografici 2 00:00:30,204 --> 00:00:35,204 Lattakia-Siria 041-450526 www.cinemamondo.com 3 00:00:36,204 --> 00:00:38,965 Profilo giusto. 4 00:00:42,726 --> 00:00:45,488 Profilo sinistro. 5 00:00:49,130 --> 00:00:51,891 Profilo centrale. 6 00:00:55,492 --> 00:00:57,453 Parlare. 7 00:01:00,375 --> 00:01:03,336 Ho visto un teschio sopra un cannone. 8 00:01:03,496 --> 00:01:06,578 Era curioso e lo ha interrogato. 9 00:01:06,737 --> 00:01:09,939 Ha risposto... con grande tristezza... 10 00:01:10,739 --> 00:01:13,701 "Sono morto senza che suonassero le campane. 11 00:01:14,140 --> 00:01:17,102 "I miei anni mi sono sfuggiti... 12 00:01:17,263 --> 00:01:20,223 "Scappato non so dove. 13 00:01:20,664 --> 00:01:23,625 "E ora che ho ottant'anni... 14 00:01:23,785 --> 00:01:27,747 "Io chiamo i vivi, e i morti rispondono. 15 00:01:29,348 --> 00:01:32,309 "Preparami il letto... 16 00:01:32,749 --> 00:01:35,710 "come hanno già fatto i vermi cominciò a mangiarmi. 17 00:01:36,591 --> 00:01:40,033 "Voglio essere sepolto con rispetto... 18 00:01:40,673 --> 00:01:44,514 "e con fiori rossi... 19 00:01:46,075 --> 00:01:48,036 "fiori gialli... e rosso." 20 00:01:56,399 --> 00:01:58,360 Ben fatto! 21 00:02:13,442 --> 00:02:17,402 LO STARMAKER 22 00:03:21,198 --> 00:03:24,159 Santo cielo! 23 00:03:25,800 --> 00:03:29,402 C'è un uomo morto! 24 00:03:33,684 --> 00:03:36,444 Non l'hai visto?! No. 25 00:03:41,526 --> 00:03:45,488 - Chi potrebbe essere? - Chi pensi che potrebbe essere? 26 00:03:45,648 --> 00:03:49,210 Un sindacalista o un poliziotto o un bandito. 27 00:03:49,370 --> 00:03:53,853 - O un figlio di puttana! - Che faccia d'inferno! 28 00:04:00,055 --> 00:04:02,616 Cittadini di Realzisa... 29 00:04:02,777 --> 00:04:05,738 Studi Universalia di Roma estende il suo calore... 30 00:04:05,898 --> 00:04:11,180 saluti a... questa bella terra di Sicilia. 31 00:04:11,340 --> 00:04:16,582 Uomini, donne, giovani e anziani, bambini, ragazze e ragazzi! Non farti male, ragazzo. 32 00:04:16,743 --> 00:04:23,665 Siamo qui per offrirti un futuro fantastico... Merda, i film! 33 00:04:23,826 --> 00:04:30,309 ...una carriera senza fallimenti. Vieni fuori... il successo può essere tuo! 34 00:04:30,469 --> 00:04:33,750 Capisci l'italiano qui? 35 00:04:33,910 --> 00:04:39,353 Cittadini di Realzisa! Il tuo giorno fortunato è qui! 36 00:04:39,513 --> 00:04:43,274 Ricorda, signora fortuna arriva solo una volta! 37 00:04:43,434 --> 00:04:46,396 A volte mai! 38 00:04:46,555 --> 00:04:50,798 I pidocchi portano fortuna, i pidocchi portano fortuna! 39 00:04:50,957 --> 00:04:53,919 -Buongiorno... -Buongiorno... 40 00:04:54,079 --> 00:04:57,280 La questione del lavoro manuale... è il problema principale... dei contadini di Realzisa. 41 00:04:57,440 --> 00:05:01,883 Sindaco, non può continuare a giocare con dadi truccati! 42 00:05:02,043 --> 00:05:07,806 Mettere l'ordine del giorno del ns partito e i lavoratori a votare. 43 00:05:07,965 --> 00:05:11,607 Va bene! Vediamo chi ha ragione e chi ha torto! 44 00:05:11,767 --> 00:05:13,727 A favore? 45 00:05:14,408 --> 00:05:16,649 Contro? 46 00:05:17,650 --> 00:05:22,292 Due a favore... tredici contrari, respinto dal Consiglio! 47 00:05:25,053 --> 00:05:28,054 Spazio cittadino e collegamento elettrico. 48 00:05:59,389 --> 00:06:01,949 Che faccia! 49 00:06:02,589 --> 00:06:05,551 Hai un fantastico... 50 00:06:05,992 --> 00:06:08,552 futuro. 51 00:06:17,716 --> 00:06:19,678 E tu nemmeno... 52 00:06:20,317 --> 00:06:23,879 saperlo! 53 00:06:25,400 --> 00:06:30,362 Cittadini di Realzisa! Universalia Studios di Roma... 54 00:06:30,522 --> 00:06:34,924 ti invita a partecipare nella caccia... 55 00:06:35,085 --> 00:06:38,926 per "Volti nuovi nei film"! Nuovo volto per il cinema! 56 00:06:39,727 --> 00:06:44,289 Uomini, donne, giovani e vecchi, il successo può essere tuo! 57 00:06:44,448 --> 00:06:47,770 Con un semplice test dello schermo, i nostri produttori... 58 00:06:47,930 --> 00:06:53,693 può offrirti la carriera di una vita! 59 00:06:53,853 --> 00:06:59,415 Sai quanto può guadagnare un attore? Sai? 60 00:07:01,936 --> 00:07:04,897 Un 100 milioni all'anno! 61 00:07:06,779 --> 00:07:12,741 Qui Joe Morelli... talent scout in Italia e l'America. 62 00:07:12,901 --> 00:07:18,463 Fasco Giachetti... Annamaria Pietrangeli, Lex Baxter. 63 00:07:18,623 --> 00:07:22,986 Non per vantarmi, ma li ho scoperti. Se non fosse per me, 64 00:07:23,947 --> 00:07:28,108 starebbero ancora lavando i pavimenti! Conosci Amedeo Nazzari? 65 00:07:28,268 --> 00:07:30,629 Vero nome, Angelo Buffa. Dalla Sardegna. 66 00:07:30,790 --> 00:07:36,752 E chi lo dice... che un sardo possa essere una star e un siciliano non può? 67 00:07:36,912 --> 00:07:40,274 Amici di Realzisa, oggi nessuno sa chi sei. 68 00:07:40,433 --> 00:07:45,716 Ma domani... le vostre belle facce siciliane... 69 00:07:45,876 --> 00:07:50,758 valorizzerà... i film italiani e stranieri! 70 00:07:50,918 --> 00:07:53,879 Per sole 1.500 lire... 71 00:07:54,039 --> 00:07:57,001 solo per rimborsare le spese, pellicola e attrezzatura... 72 00:07:57,161 --> 00:08:00,122 il tuo provino... 73 00:08:00,283 --> 00:08:06,085 sarà visto dai migliori direttori di Roma! 74 00:08:06,245 --> 00:08:08,606 Cambia il tuo destino! 75 00:08:08,766 --> 00:08:13,808 Un miracolo ti aspetta. Aiuta la fortuna... partecipa alla nostra caccia al... 76 00:08:13,969 --> 00:08:17,650 "Nuovi volti nei film"! 77 00:08:17,810 --> 00:08:22,452 Se fossi nato bello, Lo proverei adesso. 78 00:08:22,612 --> 00:08:27,575 Magari Santina potrebbe provarci. Santina ha paura 79 00:08:27,735 --> 00:08:30,696 della propria ombra! Sai quanto... 80 00:08:30,856 --> 00:08:36,659 può fare un attore? Milioni! Milioni! Milioni! 81 00:08:36,818 --> 00:08:42,181 Gente di Realzisa... con un semplice test dello schermo... 82 00:08:42,341 --> 00:08:45,183 i nostri produttori a Roma... 83 00:08:45,342 --> 00:08:51,225 Per avere un bell'aspetto con le luci... devi scurire le guance, così. 84 00:08:54,426 --> 00:08:57,388 Altrimenti sembrano gonfi... come se avessi mal di denti. 85 00:08:57,548 --> 00:09:01,710 Se fanno un film in Sicilia... hanno la tua faccia e tu sei acceso. 86 00:09:01,870 --> 00:09:07,273 E fai 100, 200, anche 350.000 lire. Certo, ma bisogna sapere come agire. 87 00:09:07,432 --> 00:09:10,274 - Hai mai visto "Via col vento"? - SÌ. 88 00:09:10,433 --> 00:09:14,636 Adesso ti insegno l'ultima battuta del film. "Dopo tutto, domani è un altro giorno"? 89 00:09:14,796 --> 00:09:19,237 Questo è talento! È brava, lavorerà! 90 00:09:19,398 --> 00:09:23,560 - Lo sapevo anch'io. - Per favore, entra. - Perché da solo lì dentro? 91 00:09:23,720 --> 00:09:28,882 Perché sto sparando. E quando spari, deve esserci silenzio assoluto... 92 00:09:29,042 --> 00:09:31,083 concentrazione totale. Signora, non rovini il trucco! 93 00:09:31,243 --> 00:09:35,605 E chi vuole tentare la fortuna... impara queste due righe da "Via col vento". 94 00:09:35,765 --> 00:09:39,126 Blu per gli uomini, rosa per le donne. 95 00:09:39,286 --> 00:09:43,248 Joe Morelli è qui per te! Al tuo servizio! 96 00:09:48,771 --> 00:09:51,652 D'Acquisto, prendine uno. 97 00:09:51,812 --> 00:09:54,454 Profilo giusto. 98 00:09:54,614 --> 00:09:57,374 Profilo sinistro. 99 00:09:57,535 --> 00:10:00,897 Profilo centrale. Azione. 100 00:10:01,536 --> 00:10:04,498 Dopotutto, domani... 101 00:10:05,258 --> 00:10:07,219 ...domani... 102 00:10:07,380 --> 00:10:10,540 ...domani mi ammazzo! 103 00:10:10,700 --> 00:10:15,463 - Mi ucciderò! Fuggire! - Abbassa la voce! Attrice, cameriera, 104 00:10:15,622 --> 00:10:19,585 qualsiasi cosa pur di scappare! Perché? 105 00:10:19,744 --> 00:10:23,906 Mi ha lasciato! Mi ha lasciato! Come se Rhett avesse lasciato Rossella! (Nome di Scarlet nella versione italiana di Via col vento) 106 00:10:27,068 --> 00:10:29,029 È andato a nord! Cosa gli dico a casa? 107 00:10:29,469 --> 00:10:32,550 Sei andato... fino in fondo? 108 00:10:34,272 --> 00:10:37,233 SÌ! Gesù Cristo! 109 00:10:38,593 --> 00:10:40,554 Ascoltare. 110 00:10:40,995 --> 00:10:44,476 Ascolta, piangi in silenzio. 111 00:10:44,636 --> 00:10:50,599 Hai quello che serve. Forse un mese o due e sarai a Roma, Cinecittà' 112 00:10:52,719 --> 00:10:57,682 Quindi non dico nulla. Non una parola, rilassati. 113 00:10:59,483 --> 00:11:00,683 Sì, va bene. 114 00:11:03,404 --> 00:11:06,366 Rossella, ti aspettavo da più tempo... di quanto abbia mai aspettato per qualsiasi donna. 115 00:11:06,525 --> 00:11:11,688 Ecco un soldato del Sud che ti ama! Vuole portare con sé il ricordo dei tuoi baci... 116 00:11:11,848 --> 00:11:17,010 in battaglia con lui. Baciami! Tara, a casa, andrò a casa! 117 00:11:17,170 --> 00:11:22,332 E penserò a un modo per riportarlo indietro. Dopotutto, ogni giorno è un'altra domenica. 118 00:11:22,493 --> 00:11:26,454 Cos'è questo "Domenica e Sabato", idiota! 119 00:11:28,176 --> 00:11:32,737 È così: "Dopo tutto, ogni giorno è come l'altro." Riprova. 120 00:11:32,897 --> 00:11:37,859 Cara Rossella, anche se vado incontro alla morte... sei arrabbiato con me. 121 00:11:39,220 --> 00:11:44,182 No, idiota! 122 00:11:51,986 --> 00:11:54,948 Rossella, dobbiamo aspettare fino a? Sono fuori dall'esercito per baciare? 123 00:11:55,107 --> 00:11:58,069 Anche se non lo vuoi, Rossella... prima o poi sarai mio. 124 00:11:58,229 --> 00:12:02,871 Sono del Sud, e nemmeno la morte può fermarmi! 125 00:12:03,031 --> 00:12:08,593 Baciami! Com'è stato? 126 00:12:09,914 --> 00:12:15,917 Se fossi Rossella, Ti avrei già sposato! 127 00:12:18,518 --> 00:12:21,079 Rossella, ti ho aspettato... 128 00:12:31,044 --> 00:12:34,005 con una pazienza questo sorprende anche me. 129 00:12:34,165 --> 00:12:37,326 Sono un soldato del Sud, e ti amo. 130 00:12:37,487 --> 00:12:41,448 È un soldato in guerra e vuole un bacio. 131 00:12:41,608 --> 00:12:44,970 Lei dice che: "Dopo tutto, domani è un altro giorno." 132 00:12:50,412 --> 00:12:55,455 Cosa ha detto? 133 00:12:55,615 --> 00:13:00,576 Quello "Dopo tutto, domani è un altro giorno." Ovviamente domani è un altro giorno! 134 00:13:03,898 --> 00:13:09,260 Che scoperta! Lei, Rossella, gli dice... 135 00:13:09,421 --> 00:13:11,782 "Non essere amareggiato, dopo tutto il sole sorgerà di nuovo... "e poi, che fretta c'è?" 136 00:13:12,622 --> 00:13:15,583 E l'uomo dice... "Basta chiacchiere, Rossella! 137 00:13:15,744 --> 00:13:20,505 "Niente ieri, niente oggi... "niente domani, niente dopodomani. 138 00:13:20,666 --> 00:13:24,428 "Basta, Rossella, non posso sopportare oltre, non posso andare avanti. 139 00:13:24,587 --> 00:13:29,070 "Dammelo, Rossella... "Ti prego, dammelo! 140 00:13:29,230 --> 00:13:34,591 "Se non lo fai..." vai a marcire lontano dalla mia vista! 141 00:13:34,752 --> 00:13:41,235 E Rossella dice... "Questo non avresti dovuto dirlo. 142 00:13:41,395 --> 00:13:47,357 "Vigliacco! Pidocchio! "Grazie a Dio sono una donna... "altrimenti ti avrei sistemato la faccia!" 143 00:13:47,517 --> 00:13:49,679 Sedano! Menta! 144 00:13:49,838 --> 00:13:51,799 Prezzemolo! 145 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Basilico! 146 00:13:57,402 --> 00:14:01,204 Scusatemi, che cos'è questo? Tirare dentro le persone? Li tira dentro, è vero. 147 00:14:02,244 --> 00:14:07,006 Mio nipote Filippo, più bello ragazzo in città... come me alla sua età. 148 00:14:07,166 --> 00:14:13,289 Fatelo come Rodolfo Valentino, Farò in modo che ne valga la pena. 149 00:14:13,449 --> 00:14:19,412 Non posso promettere nulla. I film sono un affare meschino. 150 00:14:19,572 --> 00:14:25,534 Non voglio deludere nessuno. Ma ho 19 anni di esperienza... 151 00:14:25,695 --> 00:14:29,936 e una cosa è certa... se c'è talento dietro questa faccia... 152 00:14:30,097 --> 00:14:32,298 nemmeno Dio può fermarlo. C'è, c'è! 153 00:14:34,698 --> 00:14:37,460 Bordonaro, prendine uno! 154 00:14:38,381 --> 00:14:41,581 Profilo giusto. Profilo sinistro. 155 00:14:42,462 --> 00:14:45,423 Profilo centrale. Azione. 156 00:14:46,223 --> 00:14:51,186 Rossella, ti aspettavo da più tempo... di quanto abbia mai aspettato per qualsiasi donna. 157 00:14:51,346 --> 00:14:55,908 Ecco un soldato del Sud che ti ama! 158 00:14:56,068 --> 00:14:59,110 Vuole portare con sé il ricordo di... i tuoi baci in battaglia con lui. 159 00:14:59,269 --> 00:15:03,472 Baciami! Eccellente! Ora sembra che tu abbia paura. 160 00:15:04,552 --> 00:15:05,712 No. 161 00:15:06,993 --> 00:15:08,154 Un po' meno. 162 00:15:09,314 --> 00:15:10,355 Bene. 163 00:15:12,315 --> 00:15:14,676 Fai un orgasmo. 164 00:15:20,119 --> 00:15:23,080 Parlare! Quello che vuoi! 165 00:15:23,241 --> 00:15:27,162 Rossella! Ho aspettato più a lungo per te che... 166 00:15:27,322 --> 00:15:32,124 Non ho mai aspettato nessuna donna. Ecco un soldato del Sud che ti ama... 167 00:15:32,285 --> 00:15:35,966 vuole portare con sé il ricordo di... 168 00:15:36,126 --> 00:15:40,208 i tuoi baci in battaglia con lui. Baciami! 169 00:15:43,609 --> 00:15:45,771 Fratelli Nasca, prendetene uno. 170 00:15:45,930 --> 00:15:50,893 Profilo giusto. Altro profilo. Profilo centrale. 171 00:15:55,735 --> 00:15:59,697 Ci dispiace, signor Morelli. Non ricordiamo le parole. 172 00:15:59,857 --> 00:16:03,818 Va bene. Di' qualcos'altro, sulla tua famiglia. 173 00:16:03,979 --> 00:16:07,780 Non possiamo dire molto della nostra famiglia. 174 00:16:07,940 --> 00:16:13,502 Solo che i nostri genitori si sposò nel 1923. 175 00:16:13,663 --> 00:16:17,745 Un anno dopo, Sono nato il 18 febbraio. 176 00:16:17,904 --> 00:16:20,866 L'anno dopo un altro fratello, che abbiamo chiamato Benito. 177 00:16:21,027 --> 00:16:25,708 Nel gennaio 1925, i nostri genitori ha fatto un altro fratello... 178 00:16:25,868 --> 00:16:31,631 che abbiamo chiamato Francesco. 179 00:16:31,791 --> 00:16:35,153 - Nel giugno 1927... - '26. 180 00:16:35,313 --> 00:16:41,115 Nel '26, i nostri genitori hanno creato un altro fratello... chiamato Calogero. 181 00:16:41,275 --> 00:16:46,077 Quanti fratelli hanno fatto? - Diciotto fratelli. - E una sorella. 182 00:16:46,238 --> 00:16:50,559 Una monaca andò alla fontana, un monaco a cui andò dietro. 183 00:16:50,719 --> 00:16:55,682 Il vento le gonfiava la tunica. Che culo bianco aveva addosso! 184 00:16:56,442 --> 00:16:59,403 Profilo giusto. Profilo sinistro. 185 00:17:00,043 --> 00:17:02,484 Profilo centrale. Vai con il vento. 186 00:17:02,644 --> 00:17:08,368 Rossella, devo aspettare per il permesso di avere un bacio? Dovrei dirlo di nuovo? 187 00:17:08,527 --> 00:17:14,650 Tara, a casa, andrò a casa! E ci penserò un modo per riportarlo indietro. 188 00:17:14,811 --> 00:17:20,533 Dopotutto, domani è un altro giorno. Dovrei fare anche la musica? 189 00:17:22,133 --> 00:17:25,735 Rossella, in un modo o nell'altro sarai mia. Non puoi resistermi. 190 00:17:25,895 --> 00:17:31,498 Perché il modo Per favore una donna, nessuna bugia... 191 00:17:31,658 --> 00:17:36,220 nessun altro si avvicina. Modestamente parlando, con me... 192 00:17:37,380 --> 00:17:40,342 bastano due scatti! Nessuno lo capirà! 193 00:17:40,501 --> 00:17:43,463 Modestamente parlando, con me... 194 00:17:44,544 --> 00:17:47,504 due colpi ed è finita! 195 00:17:47,665 --> 00:17:51,066 Dottor Morelli, come un fulmine. 196 00:17:51,867 --> 00:17:53,827 Profilo giusto. 197 00:17:53,988 --> 00:17:56,949 Profilo sinistro. Profilo centrale. 198 00:17:57,109 --> 00:18:01,872 Gente di Sicilia... senti il cambiamento nell'aria... 199 00:18:02,032 --> 00:18:06,393 conosci i giorni delle umiliazioni sono finite. 200 00:18:06,554 --> 00:18:09,515 Senti che è un nuovo giorno. 201 00:18:09,675 --> 00:18:13,837 Tu sai delle cose in Italia sono migliorati! 202 00:18:14,477 --> 00:18:19,839 Non ci vergogniamo più di essere italiani! 203 00:18:20,000 --> 00:18:21,960 Ne siamo orgogliosi! 204 00:18:22,120 --> 00:18:26,082 Può essere là fuori! Non ne hai ancora abbastanza? 205 00:18:26,723 --> 00:18:29,684 Non lasciare che ti infastidiscano, Cavaliere. 206 00:18:37,127 --> 00:18:41,889 ...vuole portare con sé il ricordo dei tuoi baci... in battaglia con lui. 207 00:18:43,610 --> 00:18:48,612 - Baciami! - Eccellente! Ora dillo con gioia. 208 00:18:48,772 --> 00:18:51,733 Mi dispiace. Non lo so come essere felice. 209 00:18:53,534 --> 00:18:58,496 Anna, mostrala al dottor Morelli che belle gambe che hai. 210 00:18:59,817 --> 00:19:02,178 Non muoverti. 211 00:19:02,338 --> 00:19:04,699 Girati. 212 00:19:04,860 --> 00:19:06,540 Girati, tesoro! 213 00:19:06,700 --> 00:19:09,461 Brava ragazza, così. Vedi? Non perché è mia figlia... 214 00:19:09,622 --> 00:19:16,584 ma è molto più carina... di alcune di quelle ballerini che ti fanno star male. 215 00:19:17,545 --> 00:19:20,306 Fermare. Molto bene. 216 00:19:21,226 --> 00:19:24,588 - Che cos'è questo? - Ricevuta. 217 00:19:27,069 --> 00:19:29,831 Una ricevuta? Aspetta fuori. 218 00:19:29,991 --> 00:19:34,593 La ragazza ce l'ha, è brava... espressivo... 219 00:19:35,433 --> 00:19:37,634 ha una bella figura. 220 00:19:37,794 --> 00:19:43,557 Vedrò cosa posso fare, metto una buona parola, ma... capito? Non posso promettertelo. 221 00:19:43,717 --> 00:19:47,878 Questa è la ricevuta. Tienilo tu. Tra un mese avrete notizie da Roma. 222 00:19:48,039 --> 00:19:51,000 - Grazie. - Prego. 1.500 lire. 223 00:19:52,920 --> 00:19:55,082 Non ho una lira. 224 00:19:55,242 --> 00:19:59,924 Sono un professionista serio. Non scherzare con me. 225 00:20:00,084 --> 00:20:03,645 Mio marito è stato in prigione per 11 mesi e 8 giorni. 226 00:20:03,806 --> 00:20:07,007 - Quando uscirà? - Non chiedere. 227 00:20:07,168 --> 00:20:10,529 Allora chi pagherà le mie spese? 228 00:20:44,304 --> 00:20:46,265 Speziato? 229 00:20:46,425 --> 00:20:49,786 Potrei fare l'attore? 230 00:21:03,232 --> 00:21:04,593 Veramente? 231 00:21:04,753 --> 00:21:09,115 E non sono proprio io l'uomo? fare film? 232 00:21:09,275 --> 00:21:10,875 ma... 233 00:21:11,036 --> 00:21:12,997 Siediti! 234 00:21:13,997 --> 00:21:17,959 Attenzione, i film non sono per tutti. 235 00:21:18,119 --> 00:21:22,481 Ma tutto ciò di cui hai bisogno è un uomo che faccia soldi... e tutti lo rendono grande. 236 00:21:22,641 --> 00:21:27,603 - Tipo l'emigrazione? - Esattamente. Ad esempio, uno di voi va in America, si arricchisce... 237 00:21:27,763 --> 00:21:33,046 manda soldi a casa e compra un pezzo di terra. Poi dovrà costruire una casa, 238 00:21:33,206 --> 00:21:38,167 quindi ha bisogno di alcuni operai. Chi chiama? Voi! Ti chiama e tu. 239 00:21:38,328 --> 00:21:41,290 È un cerchio, una catena. 240 00:21:41,970 --> 00:21:45,931 Controlli, per favore. Mi scusi... ma si è fatto tardi e ho del lavoro da fare. 241 00:21:46,092 --> 00:21:51,054 Grazie, signor Morelli. È stato un onore. 242 00:21:51,213 --> 00:21:55,176 - La cena offre la casa. - Grazie. Saresti un colpo sicuro nei film... guarda! 243 00:21:55,335 --> 00:21:59,497 Con questa faccia come un imperatore romano! 244 00:21:59,658 --> 00:22:02,619 Ti meriti un provino gratuito! 245 00:22:04,100 --> 00:22:07,061 Il Re tornerà? Il Re, tornerà? 246 00:22:10,422 --> 00:22:13,104 Prendila. 247 00:22:14,504 --> 00:22:18,466 Prendila! Prendi la mia bambina! Non voglio che finisca come me. 248 00:22:18,626 --> 00:22:24,188 Deve farcela! Ci ho provato una volta, a Palermo. 249 00:22:24,349 --> 00:22:30,032 Stavano girando un film sui pirati. ero giovane... 250 00:22:31,192 --> 00:22:34,153 mi hanno preso. Ma non ho mai avuto modo di recitare. 251 00:22:34,313 --> 00:22:37,715 Gli stronzi erano tutto ciò che vedevo! 252 00:22:38,675 --> 00:22:42,156 Il tuo è carino. 253 00:22:44,798 --> 00:22:47,759 Cosa potrei fare? La gente parla. 254 00:22:48,560 --> 00:22:53,521 Sono scappata... da uno zio che mi ha toccato da quando ero piccolo. 255 00:22:55,842 --> 00:22:58,203 Che disgusto! 256 00:22:58,364 --> 00:23:00,965 Ma mi ha sposato. 257 00:23:01,125 --> 00:23:05,087 Stai zitta, puttana! Girati! Ok, qualunque cosa tu voglia. 258 00:23:05,727 --> 00:23:08,088 Spezzami! 259 00:23:08,729 --> 00:23:11,290 Spezzami! 260 00:23:13,251 --> 00:23:16,532 Ma prendi la mia bambina. 261 00:23:16,692 --> 00:23:19,653 Lascerò che tu sia lei per prima. 262 00:23:23,735 --> 00:23:25,696 ... 263 00:23:43,264 --> 00:23:45,185 Cosa vuole questo ragazzo? 264 00:23:51,467 --> 00:23:55,029 - Registrazione e licenza. 265 00:23:55,869 --> 00:24:00,832 - Sono della Universalia. - Lo so. 266 00:24:05,354 --> 00:24:08,515 - Che succede, brigadiere? 267 00:24:12,877 --> 00:24:17,839 Ascolta, Morelli... dove e quando sviluppi gli screen test che hai girato? 268 00:24:18,000 --> 00:24:22,962 Sai qualcosa sui film? Precisamente. 269 00:24:23,121 --> 00:24:28,364 Che piacere parlare con qualcuno competente! Mando i negativi a Roma ogni settimana... 270 00:24:28,524 --> 00:24:33,647 ed il mio collega Dott. Mario Cotone... lo ha sviluppato e stampato. - Poi? 271 00:24:34,847 --> 00:24:41,010 Poi, dopo aver fatto una prima selezione... il materiale viene dato a produttori, registi, che... 272 00:24:42,130 --> 00:24:45,091 - Chi cosa? - Chi fa film. 273 00:24:45,812 --> 00:24:49,373 Anche De Sica? Ma certo, cavolo De Sica... 274 00:24:49,534 --> 00:24:54,496 Ne ho anche uno autografato foto di Vittorio, vedi? SÌ. 275 00:24:55,776 --> 00:25:00,738 Aspetto. Qui rappresento la legge. 276 00:25:02,259 --> 00:25:07,021 Non ne dubito, ma come inserirmi? E nessuno deve saperlo! 277 00:25:09,662 --> 00:25:13,624 Brigadiere Mastropaolo, prendi 27. 278 00:25:13,784 --> 00:25:16,746 Attraverso me conduce alla città addolorata. 279 00:25:16,905 --> 00:25:20,868 Per me conduce al dolore eterno. Attraverso me conduce tra le persone perdute. 280 00:25:21,027 --> 00:25:24,829 Tutta la tua sfiducia deve essere abbandonato qui. 281 00:25:24,990 --> 00:25:28,911 Qui e ora tutta codardia deve essere terminato. 282 00:25:29,071 --> 00:25:33,033 Siamo arrivati al posto giusto Ti avevo detto di aspettarti... 283 00:25:33,193 --> 00:25:36,554 dove vedresti che le persone nel loro dolore... 284 00:25:36,714 --> 00:25:40,836 che hanno rinunciato il bene dell'intelletto. 285 00:25:41,876 --> 00:25:46,839 "L'Inferno", di Dante Alighieri. L'ho tradotto in siciliano. 286 00:25:46,999 --> 00:25:51,121 Sto anche traducendo "Otello" di Shakespeare. Fantastico, brigadiere! 287 00:25:51,281 --> 00:25:56,804 Di' qualcosa anche in italiano spontaneo, dal cuore. 288 00:25:56,964 --> 00:26:01,886 Caro Rossellini, Visconti... caro De Sica... 289 00:26:02,046 --> 00:26:06,088 Sono un poliziotto solo perché mio padre era un poliziotto... 290 00:26:06,248 --> 00:26:11,210 ma giuro che questa non è la vita per me. Voglio puntare più in alto... 291 00:26:11,370 --> 00:26:17,333 ma ecco, a cosa posso puntare? Più probabilmente un giorno un bandito prenderà la mira... 292 00:26:17,493 --> 00:26:21,054 ed è un addio, Michele Mastropaolo. - Fermare. 293 00:26:21,215 --> 00:26:25,176 Brigadiere, sono senza parole. Ho le lacrime agli occhi! 294 00:26:42,664 --> 00:26:45,625 Che posto infernale, questa Sicilia di merda. 295 00:26:45,786 --> 00:26:49,387 Solo pochi indiani, potremmo fare un western. 296 00:26:59,311 --> 00:27:02,113 Avanti, muoviti! Muoviti! 297 00:27:04,633 --> 00:27:08,276 - Cosa vuole da me? - Metti via quel coglione, stronzo! Consegna i tuoi soldi! 298 00:27:09,957 --> 00:27:15,599 - Sono solo un lavoratore. Sono nei film. - Spogliarsi! - Ce l'hai con i poveri bastardi come me? 299 00:27:15,758 --> 00:27:18,760 Dalla terraferma? Sì, Roma. 300 00:27:18,920 --> 00:27:22,282 Tutti i ladri... avete preso tutto ciò che avevamo. - Posso dirlo. 301 00:27:22,442 --> 00:27:26,043 Niente scherzi! Cosa c'è nel camion? 302 00:27:26,203 --> 00:27:28,284 Che camion? Oh, niente. 303 00:27:28,445 --> 00:27:33,007 - Cosa c'è nel camion? - Madre di Dio, che facce! 304 00:27:33,967 --> 00:27:40,090 - Che occhi! Fratelli? - Perché, si vede? Consegna i tuoi soldi o ti prendi una pallottola in testa. 305 00:27:40,250 --> 00:27:46,012 Sei seduto su una miniera d'oro e non lo sai nemmeno! Che fortuna, che carriera! 306 00:27:46,173 --> 00:27:49,174 - I tuoi soldi. - Quali soldi? Sto parlando di ricchezza! Dateci i vostri soldi! No, intendo ricchezza, ricchezza! 307 00:27:49,334 --> 00:27:54,776 Dollari, capito? - Dollari? Soldi! - E' la stessa cosa. 308 00:27:54,936 --> 00:27:58,258 I dollari sono soldi? 309 00:27:58,417 --> 00:28:03,580 Siamo seduti su una miniera d'oro? Capire? 310 00:28:09,903 --> 00:28:13,024 Profilo giusto. Profilo sinistro. 311 00:28:13,625 --> 00:28:15,585 Profilo centrale. 312 00:28:18,147 --> 00:28:23,790 Parlare. - Cosa diciamo? - Inventati qualcosa. Qualunque cosa, fingi. 313 00:28:23,949 --> 00:28:27,911 Posso inventarmi che lo siamo sette fratelli Badalamenti. 314 00:28:28,071 --> 00:28:31,033 Il primo, Michelangelo, morì durante il bombardamento tedesco. 315 00:28:31,193 --> 00:28:35,155 Un altro, Giovanni, morì durante il bombardamento americano. 316 00:28:35,315 --> 00:28:40,997 Mariano, ucciso dalla mafia. L'abbiamo trovato in un mucchio di fieno con la testa sfondata. 317 00:28:41,157 --> 00:28:44,158 Il più piccolo, Giacomino, ucciso dalla polizia. 318 00:28:44,318 --> 00:28:48,240 Noi tre siamo ancora vivi. Tutti ci odiano. 319 00:28:48,400 --> 00:28:51,362 Mafia, chiesa, sbirri, monarchici... fascisti, socialisti, separatisti... 320 00:28:51,521 --> 00:28:55,484 democratici, comunisti e liberali. Tutti. Quasi tutti. 321 00:28:55,643 --> 00:28:59,606 Ma sappiamo cosa dobbiamo fare. Dobbiamo tagliargli la gola. 322 00:28:59,765 --> 00:29:03,487 Ne abbiamo uccisi 45 finora... e basta solo un inizio, dottor Morelli! 323 00:29:03,647 --> 00:29:08,770 - Fermare! Che immaginazione! - Immaginazione, mio ​​culo! Questa è la santa verità! 324 00:29:08,889 --> 00:29:13,852 Digli a Roma che se hanno bisogno di filmare... una sparatoria, un omicidio o un omicidio... 325 00:29:14,012 --> 00:29:19,494 nessuno lo fa come i Badalamenti! Fratelli, ad una nuova vita! 326 00:29:19,654 --> 00:29:23,176 Dottor Morelli, Dio si prenderà cura di lei. No, no. 327 00:29:23,336 --> 00:29:28,218 - Cosa intendi con no? - Non capisci. Devi pagarmi. 328 00:29:31,059 --> 00:29:34,261 ti faccio uno sconto, tremila lire totali. 329 00:29:34,421 --> 00:29:38,823 Non prendiamo niente... non ti pugnaliamo nemmeno, e vuoi ancora soldi? 330 00:29:38,983 --> 00:29:44,145 Sviluppare la pellicola costa e io non ho una lira. Così il test non vale un cazzo. 331 00:29:44,305 --> 00:29:48,868 Comunque, vuoi spararmi? Sparare. Per me va bene il numero 46. 332 00:29:49,027 --> 00:29:52,990 Ma sarete fuorilegge per tutta la vita. 333 00:29:54,070 --> 00:29:56,231 Fratelli. 334 00:29:58,592 --> 00:30:01,753 Forse il dottor Morelli ha ragione. 335 00:30:04,074 --> 00:30:06,836 Il pane è pane. 336 00:30:06,995 --> 00:30:13,718 Comunque ti restano fuori 1.500 lire... e ci mancano 1.500 lire. Pagate, ragazzi. 337 00:30:13,878 --> 00:30:16,840 Ho anche risparmiato tempo. 338 00:30:18,400 --> 00:30:22,562 Sono come se gli "Aquileiani" risorgessero sempre! 339 00:30:23,243 --> 00:30:28,445 Eccone un altro! I siciliani lo sono sempre in mezzo alla strada? 340 00:30:31,606 --> 00:30:34,167 Che faccia! 341 00:30:34,888 --> 00:30:39,850 Non lo sai, ma in America volti come il suo hanno successo. 342 00:30:40,010 --> 00:30:45,572 - Lavoro per la Universalia Cinematografica... - Parti. 343 00:30:45,732 --> 00:30:51,455 - Ho una lira americana e non mi piace. - E allora? Quel lavoro è finito? 344 00:30:51,615 --> 00:30:54,937 Sono il funzionario locale di il Partito Comunista. 345 00:30:55,097 --> 00:30:58,859 Gli Universalia e i comunisti sono una cosa sola! 346 00:30:59,018 --> 00:31:03,661 - Abbiamo realizzato "La Terra Trema". - Ah, sì? - Oh no? 347 00:31:03,820 --> 00:31:06,782 - I pescatori nel film? - Esattamente. 348 00:31:06,942 --> 00:31:09,903 - Cosa si ispirò a Giovanni Verga? - Sicuro. 349 00:31:10,064 --> 00:31:13,745 - Sostenuto dal collega Togliatti? - Sì, ce n'è solo uno! 350 00:31:13,905 --> 00:31:18,068 -Godimento, Pio Li Fusi. - Joe Morelli, onoratissimo. 351 00:31:18,227 --> 00:31:22,189 - Quindi anche tu sei un compagno. - Sì 352 00:31:23,950 --> 00:31:27,912 Se morirò entro il 2000, fai una carta da un sostenitore. 353 00:31:28,072 --> 00:31:31,233 Mi sono già affiliato, a Roma. 354 00:31:34,474 --> 00:31:38,436 Poi prendi un bollino da 500 lire, gli attacchi alla carta. 355 00:31:38,596 --> 00:31:42,158 Quindi forse oggi Pago una zuppa. 356 00:31:42,958 --> 00:31:45,920 - Ma posso farlo? - Devi farlo! 357 00:31:47,000 --> 00:31:51,842 - Succede il finimondo. - Eccolo, è arrivato. 358 00:31:58,525 --> 00:32:01,486 Quel figlio di mignotta! 359 00:32:01,647 --> 00:32:06,008 Se fregi con la falce, ti accoppi con il martello! 360 00:32:06,169 --> 00:32:09,130 Ma fondamentalmente, facendo lo stesso lavoro. 361 00:32:09,290 --> 00:32:13,532 Aiutiamo le persone ad avere un futuro. E' una catena. 362 00:32:13,692 --> 00:32:16,254 Profilo giusto. 363 00:32:17,334 --> 00:32:19,895 Profilo sinistro. 364 00:32:22,175 --> 00:32:24,737 Profilo centrale. 365 00:32:25,818 --> 00:32:27,779 Azione. 366 00:32:34,301 --> 00:32:37,262 Avanti, D'Azzo! Dì quello che vuoi. 367 00:32:37,422 --> 00:32:42,585 Sei libero di dire cosa vuoi davanti a questo. 368 00:32:43,786 --> 00:32:47,067 Sono un pastore, posso dirlo. 369 00:32:48,667 --> 00:32:50,829 Perfetto! Parliamo di pastorizia. 370 00:32:53,150 --> 00:32:58,752 La cosa migliore dell'essere pastore... è che puoi ragionare con le stelle. 371 00:32:58,913 --> 00:33:02,634 La gente di città non guarda mai alle stelle. 372 00:33:02,794 --> 00:33:05,955 Ma i pastori, in campagna, di notte, 373 00:33:06,115 --> 00:33:08,436 è diverso. 374 00:33:08,596 --> 00:33:13,559 A volte guardo le stelle e ragiono. Il mondo esiste davvero? 375 00:33:13,719 --> 00:33:16,680 Non penso che il mondo esista, è solo finta. 376 00:33:17,721 --> 00:33:21,242 Lo penso quando guardo anche ad un coniglio morto... 377 00:33:21,402 --> 00:33:24,363 gli occhi sembrano sempre vivi... 378 00:33:24,524 --> 00:33:29,486 e mi guardano, come quando guardo una foto. 379 00:33:29,646 --> 00:33:35,409 Ho visto una foto una volta. E dovunque andassi... la foto mi guardava sempre. 380 00:33:40,691 --> 00:33:42,652 Cottone, prendine uno! 381 00:33:42,812 --> 00:33:46,374 Parlerò dell'8 settembre 1943... Giorno dell'Armistizio. 382 00:33:46,534 --> 00:33:52,577 Ero a Serbinico, in Dalmazia. Eravamo sessanta marinai. 383 00:33:52,736 --> 00:33:56,098 All'improvviso, il 10 settembre, I tedeschi sbarcarono sulla batteria. 384 00:33:56,258 --> 00:34:00,220 13 dei miei compagni sono scappati... e lo sono stati spareremo a 13 di noi. 385 00:34:00,380 --> 00:34:04,941 Ci hanno messo in fila... mitragliatrici puntate per ucciderci tutti. 386 00:34:05,101 --> 00:34:08,063 Ci hanno chiesto se avremmo combattuto al loro fianco... 387 00:34:08,224 --> 00:34:11,185 - e tutti abbiamo detto "no!" - questa medaglia? 388 00:34:11,345 --> 00:34:14,506 Ho due medaglie... 389 00:34:14,666 --> 00:34:19,948 Un quasi dorato. E due della Brigata Garibaldi. 390 00:34:20,109 --> 00:34:22,070 (applausi) 391 00:34:27,112 --> 00:34:32,234 Lo Coco, prendine uno. La prima volta che ho mangiato carne avevo 23 anni. 392 00:34:32,354 --> 00:34:36,596 La mia vita è lavoro, nient'altro. Zappo e ricamo. 393 00:34:36,756 --> 00:34:41,198 Le mie mani sembrano sessantenni... ma a maggio compirò trent'anni. 394 00:34:41,358 --> 00:34:44,639 Nessuno mi sposerà... perché dicono Ho dormito con gli americani. 395 00:34:44,799 --> 00:34:46,761 (ronzio) 396 00:34:46,921 --> 00:34:51,283 Non è vero; anche merda ha il diritto di parlare! 397 00:34:51,443 --> 00:34:55,405 Mia madre lavava i vestiti dei soldati... e quando vennero, mi sorrisero... 398 00:34:55,565 --> 00:34:58,526 "molto bene, bella ragazza." 399 00:34:58,686 --> 00:35:03,848 Una volta ero solo... e arrivò un americano per la sua uniforme. 400 00:35:04,008 --> 00:35:08,970 "Sei una ragazza molto carina," disse, "ti amo." E mi ha messo la mano tra le gambe. Ho corso. Non è successo niente. 401 00:35:09,131 --> 00:35:14,652 quello ha dato al prete... una busta pieno di dollari per me. 402 00:35:14,813 --> 00:35:18,935 Stai zitto, la stai facendo piangere! 403 00:35:19,095 --> 00:35:24,257 Mi sono fatto la dote, 404 00:35:24,417 --> 00:35:27,939 otto lenzuola... 6 tovaglie per 12 e 6 per 6 con ricamo. 405 00:35:28,098 --> 00:35:30,780 Vediamo quanto è galante i miei connazionali lo sono! 406 00:35:30,940 --> 00:35:34,021 Fermare! Vuoi essere un'attrice o trovare un marito? 407 00:35:34,181 --> 00:35:37,463 L'uno o l'altro, basta così Esco da questo buco di merda. 408 00:35:37,623 --> 00:35:40,584 "Dopotutto, domani è un altro giorno." 409 00:35:45,266 --> 00:35:48,548 Chi è quello? Solo uno che si fa gli affari suoi. 410 00:35:48,708 --> 00:35:53,150 Nessuno glielo ha mai sentito dire una parola, ma sa molto. - Peccato che sia vecchio! - È muto! 411 00:35:53,310 --> 00:35:56,791 Perché, lo avresti lo hai sposato altrimenti? 412 00:35:56,952 --> 00:36:00,113 E' lo zio Leonardo! Sbrigati! 413 00:36:00,273 --> 00:36:03,234 Attenzione all'attrezzatura! 414 00:36:14,239 --> 00:36:18,802 Fai un provino per lo zio Leonard! Ha 112 anni! Così lo ricorderemo. 415 00:36:18,962 --> 00:36:20,923 Era uno di Garibaldi Mille uomini! 416 00:36:21,082 --> 00:36:26,085 Ci siamo impegnati tutti. Dai, filmalo! 417 00:36:26,245 --> 00:36:30,527 Non ha un bell'aspetto? 418 00:36:33,408 --> 00:36:35,529 Guarda quanto è bello! 419 00:36:50,736 --> 00:36:54,098 Zio Leonardo Zio Leonardo? - Eh? 420 00:36:56,179 --> 00:37:01,140 Zio Leonardo, cosa ha fatto Garibaldi dire a Nino Bixio? 421 00:37:01,300 --> 00:37:06,263 "Impiccheremo l'ultimo re il coraggio dell'ultimo Papa." 422 00:37:10,585 --> 00:37:12,545 Fermare. 423 00:37:21,109 --> 00:37:26,552 È muto? No, può parlare. Era un professore. 424 00:37:26,712 --> 00:37:31,674 Andò in guerra e quando tornò... non parlò più. 425 00:37:31,834 --> 00:37:36,436 - Perché? - Nessuno lo sa. Ma è gentile. Non aver paura. 426 00:38:05,769 --> 00:38:10,211 Che veniva da Roma fare film? 427 00:38:10,371 --> 00:38:14,333 - Che ha messo la tenda nel mezzo alla piazza? - Sì 428 00:38:20,016 --> 00:38:24,378 - sbrigati, è troppo tardi! - Dipende da Gigi. 429 00:38:28,979 --> 00:38:33,142 - Verremo a trovarci stasera? - Sono venuti a prendere la macchina fotografica... 430 00:38:33,302 --> 00:38:36,223 ..nello "sticchio", Caterina! 431 00:38:37,903 --> 00:38:40,865 Ma va' da spaccare le corna! 432 00:38:49,389 --> 00:38:52,750 Prendi questo, puoi andare adesso. 433 00:38:54,711 --> 00:38:57,672 Joe, partirai domani? - SÌ. 434 00:38:57,833 --> 00:39:00,793 - E non ti vedremo più? 435 00:41:03,609 --> 00:41:06,770 Chi lo sa? Oh, quinto! 436 00:41:08,010 --> 00:41:10,772 Oh, quinto! 437 00:41:11,413 --> 00:41:14,213 Oh, quinto reggimento! 438 00:41:14,854 --> 00:41:17,815 Oh, quinto reggimento della mia vita! 439 00:41:18,376 --> 00:41:22,497 Oh, quinto reggimento della mia morte! 440 00:41:24,698 --> 00:41:27,460 18 luglio... 441 00:41:28,460 --> 00:41:31,421 nel cortile di un convento... 442 00:41:32,061 --> 00:41:36,583 il popolo madrileno si unì al Quinto Reggimento. 443 00:41:37,624 --> 00:41:43,546 Con Lister e il Campesino... con Galon e Modesto... 444 00:41:43,706 --> 00:41:48,509 con il comandante Carlos... nessun miliziano ha paura. 445 00:41:48,669 --> 00:41:51,470 Coraggio, andiamo! 446 00:41:51,631 --> 00:41:56,992 Le mitragliatrici crepitano. E Franco può andare all'inferno. 447 00:42:01,435 --> 00:42:04,956 E con i quattro battaglioni... 448 00:42:06,557 --> 00:42:09,518 Difendere il Real Madrid... 449 00:42:10,718 --> 00:42:17,441 il meglio della Spagna si unisce... il fiore più rosso del popolo. 450 00:42:17,602 --> 00:42:20,564 Con il Quinto, Quinto, Quinto... 451 00:42:20,724 --> 00:42:25,886 con il Quinto Reggimento... 452 00:42:26,046 --> 00:42:29,807 Mamma, sto andando davanti... 453 00:42:31,248 --> 00:42:34,810 oltrepassare la linea di fuoco. 454 00:42:36,850 --> 00:42:39,811 Coraggio, andiamo! 455 00:42:40,452 --> 00:42:44,814 Le mitragliatrici crepitano. 456 00:42:45,734 --> 00:42:48,696 E Franco può andare all'inferno. 457 00:43:22,871 --> 00:43:24,992 Che ne dici di un muto? 458 00:43:25,152 --> 00:43:29,995 Le persone qui lo sono Nessuno può salvarli. 459 00:43:31,755 --> 00:43:34,716 Spagnolo, questo è abbastanza sicuro. 460 00:43:35,357 --> 00:43:38,919 Che casino! Cosa avrebbe potuto dire: 461 00:43:39,678 --> 00:43:43,601 Guarda questo. Insalata mista. 462 00:43:48,282 --> 00:43:52,844 Spagnolo, anche tu... sei in questo pasticcio con tutti gli altri. 463 00:43:54,085 --> 00:43:58,847 Poi, quando iniziano a piangere... sono davvero un dolore al sedere! 464 00:43:59,007 --> 00:44:00,968 Buona notte. 465 00:44:02,008 --> 00:44:06,170 Animali! Bestie stupide e rednecks! 466 00:44:07,291 --> 00:44:10,252 Non piacerebbe a tutti? essere nei film? 467 00:44:16,095 --> 00:44:21,057 Lo vorrei anch'io. Se solo sapessi come, cazzo! 468 00:44:31,902 --> 00:44:37,464 Sono il dottor Mistetta. Ho avuto un brutto caso a San Vincenzo. - Mi daresti un passaggio? - Certamente. Sali dentro. 469 00:44:37,625 --> 00:44:43,988 - Grazie. Purtroppo succede a tutte le ore. 470 00:44:54,672 --> 00:44:58,673 Quando un lavoro è una vocazione... Anche lei è una missionaria. 471 00:44:58,834 --> 00:45:01,796 Guardala! Arriva da Palermo ogni martedì. 472 00:45:02,756 --> 00:45:07,197 Scapoli, agricoltori, minatori... aspettano tutta la settimana. 473 00:45:07,358 --> 00:45:10,319 Lei viene e in una notte li prende tutti. 474 00:45:10,479 --> 00:45:15,601 - Il giorno dopo lei è libera e la sera... ricomincia in qualche altra città. - Poveri ragazzi! 475 00:45:15,721 --> 00:45:22,564 Sì, povero e ingannato, ingannato da tutti. Da Dio, dallo Stato, dagli uomini. 476 00:45:22,724 --> 00:45:26,647 E se me lo permetti, anche da lei, dottor Morelli. 477 00:45:26,806 --> 00:45:29,848 Cosa vuoi dire, dottore? 478 00:45:30,008 --> 00:45:36,170 - Sono un professionista serio. - So che sei un professionista del cinema. 479 00:45:36,331 --> 00:45:43,334 Non voglio offenderti... ma per una morale e dal punto di vista sociale... pensi che lo sia diritto di promettere loro ricchezze e gloria... 480 00:45:43,494 --> 00:45:49,257 questa povera gente che ha bisogno di lavoro, di pane... pace, progresso, giustizia? 481 00:45:49,417 --> 00:45:52,378 Dottor Morelli, ci incontreremo a Roma! 482 00:45:52,538 --> 00:45:56,540 Sei mesi e li uccideremo tutti... allora i fratelli Badalamenti scapperanno! 483 00:45:56,700 --> 00:46:01,662 Potrebbero essere tutti poveri e ingannati... ma da quando l'ho fatto Sono stato qui, tutto quello che ho incontrato sono pazzi come quelli... 484 00:46:01,822 --> 00:46:05,464 fuorilegge, fanatici, poliziotti... criminali, spie, rivoluzionari... 485 00:46:05,624 --> 00:46:11,586 e non stanno mai fermi! Sempre qualcosa succede, qualcosa nella manica! 486 00:46:11,747 --> 00:46:15,708 Cos'è la Sicilia? Una pentola bollente e gorgogliante... 487 00:46:15,868 --> 00:46:18,709 e chissà perché?! Dimmi perché! 488 00:46:18,870 --> 00:46:24,232 Caro amico... capiamo sempre le cose quando è troppo tardi. 489 00:46:25,833 --> 00:46:28,794 Non so cosa bolle nel piatto... 490 00:46:28,955 --> 00:46:33,916 ma non voglio una manciata di uomini... compreso chi vende sogni, come te... 491 00:46:34,076 --> 00:46:39,039 organizzare una festa per pochi eletti. 492 00:46:41,960 --> 00:46:45,321 Vuoi ucciderci?! Il tuo paziente non era gravemente malato? 493 00:46:45,481 --> 00:46:50,444 Vai piano. Il pover'uomo se ne andrà morire comunque. 494 00:46:52,044 --> 00:46:55,006 Urlo di dolore 495 00:47:06,851 --> 00:47:13,134 Sembra che possiamo dimenticarlo. No, devo rilasciare un certificato di morte. 496 00:47:16,016 --> 00:47:20,977 Altrimenti nessuno mi pagherà. Grazie e arrivederci. 497 00:47:44,588 --> 00:47:48,550 Cittadini di Scardizzi! Universalia Studios di Roma... 498 00:47:48,710 --> 00:47:54,793 porge i suoi più cordiali saluti... in questa bellissima terra di Sicilia. 499 00:47:57,474 --> 00:48:00,715 (dall'oratore) Vota Carcione! - Uomini, donne... 500 00:48:00,876 --> 00:48:04,837 - capolista numero uno. - Uomini, donne, giovani... 501 00:48:04,997 --> 00:48:09,559 Per favore vota e vota Democrazia cristiana! 502 00:48:09,719 --> 00:48:13,361 > Cittadini di Scardizzi... 503 00:48:13,521 --> 00:48:16,482 "Universalia Studios di Roma... 504 00:48:16,643 --> 00:48:21,284 porge i suoi più cordiali saluti... in questa bellissima terra di Sicilia. 505 00:48:21,445 --> 00:48:26,407 Cos'è tutto questo rumore? Ho sentito "studi". 506 00:48:26,567 --> 00:48:30,328 Sì, sono i film! I film! 507 00:48:30,489 --> 00:48:34,690 Beata, buona bambina, mi hai abbandonato! Devi ancora fare il bagno a zio Stefano. 508 00:48:34,850 --> 00:48:40,813 Che ne dici della malattia e questo vento caldo, puzza come una capra! Non tagliarmi. 509 00:48:42,694 --> 00:48:45,776 "Universalia Studios di Roma... 510 00:48:45,935 --> 00:48:49,897 "è qui per offrirti l'occasione della vita." 511 00:48:50,057 --> 00:48:53,619 - Vito Strazzeri, prendine uno. - Strazze'ri. 512 00:48:58,942 --> 00:49:01,742 Dovrei guardare il vetro? 513 00:49:08,025 --> 00:49:10,947 Cos'è quello, rossetto? 514 00:49:11,387 --> 00:49:14,668 Pensavo che usassi il trucco nei film. 515 00:49:14,829 --> 00:49:18,510 Buon Dio, c'è il trucco e maschere, eh? Se ti disgusto, dimmelo. 516 00:49:19,871 --> 00:49:26,833 Ci sono abituato. Non mi offenderò. Non è una questione di disgusto. 517 00:49:26,994 --> 00:49:30,756 Attori come te... un po'... Hmm? 518 00:49:33,117 --> 00:49:35,678 Ne ho incontrati molti. 519 00:49:35,838 --> 00:49:40,800 Ma non lo lasciano intendere. Davvero? Dovrei andare, allora? 520 00:49:40,960 --> 00:49:43,922 Non va. Risparmia i tuoi soldi. 521 00:49:44,082 --> 00:49:48,844 sto solo facendo del male a me stesso, ma risparmia i tuoi soldi. 522 00:49:49,004 --> 00:49:53,165 Ho i soldi, lo sai. Cosa ne pensi? puoi pagare dieci provini! 523 00:49:53,325 --> 00:49:58,688 Guarda cosa mi hanno fatto i tedeschi per quello che sono! 524 00:49:58,848 --> 00:50:00,809 Aspetta, aspetta, aspetta! Sii te stesso. 525 00:50:00,969 --> 00:50:06,611 Tutto è perdonato... a tutti! Banditi, cornuti, puttane... 526 00:50:06,771 --> 00:50:11,334 sono coraggiosi, codardi, una necessità. 527 00:50:11,974 --> 00:50:15,135 Una fata, no. Gli omosessuali non possono esistere. 528 00:50:16,016 --> 00:50:22,339 In questo paese non puoi esserlo una fata o sei una merda... sei disgustoso. 529 00:50:24,059 --> 00:50:28,021 Ma dovresti vederli... quando loro vieni da me per tagliargli i capelli. 530 00:50:28,181 --> 00:50:31,742 "Vito, ricorda, un set come il tuo che dura una settimana!" 531 00:50:31,903 --> 00:50:36,185 "Vito, basette a punta, una linea nascosta tagliata." 532 00:50:36,345 --> 00:50:39,306 Vituzzo lo fa. Bravo Vituzzo. 533 00:50:41,387 --> 00:50:44,348 Ma non appena guarda ad un giovane... 534 00:50:46,469 --> 00:50:50,031 Ti fischiano in strada... 535 00:50:53,233 --> 00:50:55,994 chiamarti per nome... Prendono in giro. 536 00:50:56,153 --> 00:50:58,515 Voglio andarmene. Voglio andare. 537 00:50:59,956 --> 00:51:04,918 Per fortuna L'ho conosciuta, dottor Morelli. 538 00:51:05,077 --> 00:51:09,040 È una fortuna per me! Guarda, non l'ho fatto promettere qualsiasi cosa. - No, dottor Morelli. 539 00:51:10,681 --> 00:51:13,642 Me lo hai fatto capire. 540 00:51:15,402 --> 00:51:21,165 C'è un mondo lontano da qui... dove le persone capiscono uomini come me. 541 00:51:21,325 --> 00:51:22,805 Fermare. 542 00:51:24,647 --> 00:51:27,608 Bene! Ottima recitazione! 543 00:51:27,768 --> 00:51:31,729 Andrò, allora? Dove? Per fare cosa? 544 00:51:31,890 --> 00:51:35,971 Lascia che ti dia una ricevuta. 1.500. 545 00:51:36,131 --> 00:51:38,093 ... 546 00:51:39,613 --> 00:51:42,174 Li senti? 547 00:51:42,334 --> 00:51:44,455 Fatti gli affari tuoi! 548 00:51:44,615 --> 00:51:47,177 Chi c'è? 549 00:51:47,336 --> 00:51:50,298 Farai una prova per 300 lire? Sì... cosa?! 550 00:51:50,458 --> 00:51:55,421 - 300 lire. - 300 calci in culo che riceverai! Cosa ne pensi, sono un mendicante?! 551 00:51:55,580 --> 00:51:59,982 Per favore, signore, signore, venite. Joe Morelli è qui per te. 552 00:52:00,142 --> 00:52:02,503 Ma cazzo! 553 00:52:02,664 --> 00:52:07,225 - Nei film abbiamo bisogno di più dal mondo? - Sicuro. 554 00:52:07,385 --> 00:52:10,547 Tira fuori la macchina fotografica. Avanti, giovane gangster! 555 00:52:36,118 --> 00:52:40,401 Una cosa questa non è stata anche nel film "Quo Vadis?". 556 00:52:40,561 --> 00:52:47,924 Sarai il nuovo Maciste. Se impari Inglese diventi milionario! 557 00:52:52,366 --> 00:52:53,766 . 558 00:53:11,134 --> 00:53:14,095 > Chi è questo? Un saluto, Don Gino. 559 00:53:17,297 --> 00:53:20,458 Cosa vuoi, idiota? Hai fatto le pulizie? 560 00:53:20,619 --> 00:53:25,180 Dammi 1.500 lire. Cosa devi comprare, un abito da sera? 561 00:53:25,340 --> 00:53:30,503 Quando pulisco, mi dai 300. 100 è la mancia perché mi fai vedere le tette. 562 00:53:30,662 --> 00:53:34,544 OK. Se mi mostri tutto... 563 00:53:40,347 --> 00:53:42,308 Tutto nudo? 564 00:53:42,468 --> 00:53:44,869 Tutto o niente. 565 00:53:45,029 --> 00:53:46,990 No. 566 00:53:47,150 --> 00:53:52,112 Sbrigati! Domani è l'ultimo giorno! 567 00:53:54,794 --> 00:53:57,875 - Qualunque cosa. - Inizio. 568 00:53:58,035 --> 00:54:00,796 Prima i soldi. 569 00:54:01,357 --> 00:54:05,919 - Ti chiamo stupido ma lo sei una figlia di puttana! 570 00:54:08,760 --> 00:54:10,521 Vieni qui. 571 00:54:20,725 --> 00:54:22,686 Lentamente, lentamente. 572 00:54:28,448 --> 00:54:30,050 Qualunque cosa. 573 00:54:35,652 --> 00:54:38,213 Gesù Cristo, sei una statua! 574 00:54:38,373 --> 00:54:40,334 Girati. 575 00:54:41,455 --> 00:54:45,096 Voglio fregarti! Quanto? 576 00:54:45,256 --> 00:54:47,217 Maiale! 577 00:54:51,059 --> 00:54:53,220 Lo spettacolo è finito. 578 00:55:00,303 --> 00:55:04,105 Lavati prima le mani. 579 00:55:04,264 --> 00:55:09,027 Più sono affamati... più sono si comportano di merda, questi mendicanti. 580 00:55:09,186 --> 00:55:10,948 Ah! 581 00:55:16,189 --> 00:55:18,551 Beata, prendine uno. 582 00:55:18,711 --> 00:55:21,992 Mostro i miei profili? SÌ. 583 00:55:23,153 --> 00:55:25,113 Giusto. 584 00:55:26,155 --> 00:55:28,116 Sinistra. 585 00:55:28,275 --> 00:55:29,676 Centro. 586 00:55:29,836 --> 00:55:34,518 Perché un nome così religioso? Non potresti i genitori ne pensano un altro? 587 00:55:34,678 --> 00:55:38,159 Sono la figlia della Vergine Maria. Sono nato in convento. 588 00:55:38,320 --> 00:55:44,563 Fatto. Quanti anni hai? Non lo so, 15 o 18. 589 00:55:44,723 --> 00:55:47,884 Non ricordo quanti anni. Posso contare solo fino a dieci. 590 00:55:48,044 --> 00:55:54,007 Fidanzato, marito, parenti? Nessuno. Dormo in convento. 591 00:55:54,167 --> 00:55:57,329 Come hai ottenuto i soldi? Da Don Gino, il fisco. 592 00:55:57,488 --> 00:56:02,971 Mi guardò nudo e pagò. Ti ho guardato? Cosa intendi con "occhi"? 593 00:56:03,131 --> 00:56:05,092 Mi ha guardato. 594 00:56:06,852 --> 00:56:10,895 Ti ha visto nudo? Ti ha costretto. 595 00:56:12,135 --> 00:56:16,697 No, lavo i pavimenti... case, negozi. 596 00:56:16,857 --> 00:56:21,819 Faccio il bagno ai malati e quando mi pagano... chiedono di guardarmi... 597 00:56:21,979 --> 00:56:27,141 le mie gambe o il mio seno... tutto di me, ma mai lasciarli toccare. 598 00:56:28,022 --> 00:56:32,504 Perché non mi hai lasciato guardarti... se non avessi i soldi? 599 00:56:32,664 --> 00:56:37,986 Il vostro gentile signore non me lo ha chiesto! Guarda come faresti se avessi paura. 600 00:56:38,146 --> 00:56:40,307 - Paura? - SÌ. 601 00:56:42,148 --> 00:56:46,830 - E tu vuoi fare l'attrice? - Se il suo gentile signore volesse aiutarmi, sì. 602 00:56:46,991 --> 00:56:51,552 - Dopotutto, domani è un altro giorno. - Che tipo di film ti piacciono? 603 00:56:51,712 --> 00:56:54,674 Mi piacciono le storie d'amore... 604 00:56:54,834 --> 00:56:59,116 dove tutti si baciano e sono felici per sempre. 605 00:56:59,276 --> 00:57:02,238 Sapresti come fare una bella scena d'amore? 606 00:57:05,438 --> 00:57:07,479 - Fermare. - Questo è tutto?! 607 00:57:07,639 --> 00:57:12,001 - Questo è tutto. Cosa vuoi... "La carica della brigata leggera" fin dall'inizio? 608 00:57:13,242 --> 00:57:15,603 Comunque sei fotogenico. 609 00:57:15,763 --> 00:57:19,725 Cosa significa? Che sei carina. Puoi essere carina. 610 00:57:19,885 --> 00:57:22,846 Hai un cesto di capelli! 611 00:57:23,006 --> 00:57:27,808 Nel film... puoi essere bella. Voglio dire che. 612 00:57:28,449 --> 00:57:30,210 Uffa. No. 613 00:57:30,890 --> 00:57:33,851 Cosa c'è che non va? Ti dico cosa c'è che non va. 614 00:57:34,492 --> 00:57:37,613 - Cosa fai? - Non preoccuparti. 615 00:57:39,134 --> 00:57:41,895 Tienilo. 616 00:57:43,736 --> 00:57:47,297 Aspetta, sparerò ancora un po'. 617 00:58:07,226 --> 00:58:10,187 (Cosa sto facendo?) 618 00:58:18,711 --> 00:58:22,273 Battilo. Non ce n'è bisogno. Vuoi dire che non sono bravo? 619 00:58:22,433 --> 00:58:26,315 Sei meraviglioso. Adesso sbrigati. Non vuoi i soldi? 620 00:58:26,475 --> 00:58:32,358 - Darsela a gambe! Tra un mese avrai notizie da Roma. Sbrigati! - Grazie mille. 621 00:58:36,760 --> 00:58:38,721 È bellissima! 622 00:58:39,361 --> 00:58:41,522 Sei così bella! 623 00:58:42,002 --> 00:58:45,564 Beata, sai che sei una bellezza? Quando verrai a teatro? 624 00:58:46,444 --> 00:58:51,806 Sbrigati, la strada è lunga! 625 00:58:53,167 --> 00:58:55,728 Abbiamo sentito cosa è successo! 626 00:58:56,849 --> 00:58:59,410 Dottor Morelli? 627 00:59:00,770 --> 00:59:03,731 Se ce lo permettessi per chiedere un favore. 628 00:59:11,575 --> 00:59:14,976 - Ma non so se... - Comunista? 629 00:59:15,137 --> 00:59:21,100 Scherzo? La mia azienda e il cristiano I democratici stanno bene! 630 00:59:30,864 --> 00:59:33,825 (Suona la marcia funebre) 631 01:00:28,090 --> 01:00:30,131 Lascia andare. 632 01:00:49,259 --> 01:00:52,220 Un grande uomo d'onore. Il più grande! 633 01:00:54,221 --> 01:00:59,183 Don Mariano Guarnero, da vivo... non sono mai consentite fotografie. 634 01:00:59,344 --> 01:01:02,304 Nemmeno un ritratto ci ha lasciato. 635 01:01:02,465 --> 01:01:05,427 Solo tu ricevi questo onore. 636 01:01:06,867 --> 01:01:09,828 Ma non faccio foto. Faccio film. 637 01:01:09,988 --> 01:01:14,550 - Non possiamo vederli? - SÌ. Ebbene, per l'amor di Dio vai avanti! Fretta! 638 01:01:16,071 --> 01:01:19,032 Dovrei farlo anche i parenti? 639 01:01:19,192 --> 01:01:22,834 Mai! Solo lui. Lui solo. 640 01:01:22,994 --> 01:01:26,475 Il suo viso, il suo corpo. Da vicino, da lontano. 641 01:01:26,636 --> 01:01:31,078 Lui solo. Solo lui. Venite adesso, tutti in piedi! 642 01:01:36,240 --> 01:01:41,002 Donna Maria, torneremo dopo. Sembra che stia dormendo. 643 01:01:41,162 --> 01:01:44,124 (Suona la marcia funebre) 644 01:01:50,606 --> 01:01:53,568 Luce insufficiente. Non possiamo aprire un po'? 645 01:01:54,408 --> 01:01:57,169 Ne uscirà brutto così. 646 01:02:30,384 --> 01:02:32,345 Telecamera! 647 01:02:39,549 --> 01:02:42,790 Che faccia. Santo cielo. 648 01:03:23,608 --> 01:03:28,570 Questo è il miglior film... farai mai nella tua vita. 649 01:03:28,730 --> 01:03:32,492 Quanto ti costa il disturbo? Sta a te. 650 01:03:32,652 --> 01:03:37,214 Quando sarà pronto, invialo al Sindaco di Scaridizzi... segnato "personale", 651 01:03:37,374 --> 01:03:43,337 sigillato con cera, ricorda. Non preoccuparti. Grazie. 652 01:03:44,417 --> 01:03:50,340 Che perdita enorme! Che perdita! Non dirmelo. 653 01:04:12,270 --> 01:04:15,991 Dottor Morelli! Vieni, siediti qui. 654 01:04:16,152 --> 01:04:20,353 Gioca una partita con noi. Mezz'ora e sarai a letto. 655 01:04:20,513 --> 01:04:23,515 Qualcosa di leggero. 656 01:04:27,036 --> 01:04:29,797 Cip 500 lire? 657 01:04:30,678 --> 01:04:31,638 Sì 658 01:04:40,202 --> 01:04:43,763 -Apri per 1.000 lire - Dentro 659 01:04:46,285 --> 01:04:49,246 - Dentro - Tre volte 660 01:04:51,607 --> 01:04:54,569 In tre volte. 661 01:04:58,610 --> 01:05:01,371 - No. - No. 662 01:05:01,532 --> 01:05:03,493 Carte? 663 01:05:06,133 --> 01:05:09,095 - Carte? - Servire 664 01:05:09,575 --> 01:05:12,537 - Carte da traino - Parola per servire. 665 01:05:15,938 --> 01:05:18,699 - Pentola. - Faccio la scansione 666 01:05:21,181 --> 01:05:24,342 - Passa. - Per tre. 667 01:05:27,463 --> 01:05:29,024 Dentro 668 01:05:31,465 --> 01:05:35,787 -"Fanciulla del West"! - Bene. 669 01:05:35,947 --> 01:05:39,269 Ma questo è "pieno", quale passo su "Fanciulla del West"? 670 01:05:39,429 --> 01:05:44,391 Il giovane protagonista del film lo è giocato sulla vita dell'uomo e vince. 671 01:05:44,550 --> 01:05:48,473 - Veramente? - Sì, con tre assi e due regine 672 01:05:48,633 --> 01:05:52,194 Chi fa la prima partita torna a casa nudo! 673 01:05:53,395 --> 01:05:56,356 - Che faccia! - bellissimo ah! 674 01:05:58,877 --> 01:06:02,039 - C'è troppo fumo, apriamo? - Sì, vai. 675 01:06:11,723 --> 01:06:13,684 Vediamo. 676 01:06:15,085 --> 01:06:18,566 - Sciacquare - Anche con il pieno! 677 01:06:22,648 --> 01:06:26,610 Mi dispiace, signori. Posso offrirti un'ultima possibilità? 678 01:06:30,092 --> 01:06:34,653 "Gioca una partita!" Ti faccio vedere un giro! 679 01:06:35,373 --> 01:06:38,335 Posso offrirti un'ultima possibilità?! 680 01:06:43,497 --> 01:06:45,258 ahi! 681 01:07:05,106 --> 01:07:10,069 Cosa stai facendo qui? Il tuo genere Il signore mi ha detto... che ero un fotografo. 682 01:07:10,229 --> 01:07:13,191 - Uscire! Sbrigati! - Verrò con te a Roma! 683 01:07:13,350 --> 01:07:17,512 In questo modo non aspetterò un mese diventare un'attrice! 684 01:07:17,673 --> 01:07:20,834 - Vai a casa! - Lo prometto, nessun disturbo! 685 01:07:20,994 --> 01:07:23,955 Ti aiuto, lavati! Cucinerò. 686 01:07:24,115 --> 01:07:27,597 - Il vostro gentile signore è solo. - Battilo a casa! Che ti importa che sono solo?! 687 01:07:27,757 --> 01:07:30,918 Se il vostro gentile signore lo desidera, Ti lascerò guardare. 688 01:07:35,600 --> 01:07:39,362 - Ma sei stupido? - E ti prenderò il latte. 689 01:07:41,283 --> 01:07:45,846 Vergognatevi! Inizia così, non è una recitazione che farai! 690 01:07:46,005 --> 01:07:50,768 - Perdonami. intendo nessun danno.. - Se sei destinata a fare l'attrice, lo sarai. 691 01:07:50,928 --> 01:07:53,889 Altrimenti, una lattaia. Eh? 692 01:07:54,449 --> 01:07:57,050 Non farlo di nuovo. 693 01:07:59,211 --> 01:08:01,172 Mi porterai? a Roma, allora? 694 01:08:01,332 --> 01:08:04,693 Non pensi che lo farò? Hai la parola di Joe Morelli. 695 01:08:04,854 --> 01:08:10,416 Se il test è buono... e lo è, perché lo dico io... Tornerò a prenderti. 696 01:08:10,576 --> 01:08:14,137 Esci qui. È meglio se non lo fanno vederci insieme. - Imbarazzato? 697 01:08:14,298 --> 01:08:18,060 - Il modo in cui parli! Insensato! Dammi un bacio. 698 01:08:18,220 --> 01:08:21,181 Potrei essere tuo zio. Darsela a gambe. Come si desidera. 699 01:08:21,341 --> 01:08:26,303 Vai avanti, ti farò diventare una grande attrice. Verrò a prenderti con una Cadillac! 700 01:08:26,743 --> 01:08:30,505 La figlia di qualche vergine! A questo piccolo orfano piacciono i cazzi! 701 01:08:33,226 --> 01:08:35,987 Torna presto! SÌ. 702 01:08:36,148 --> 01:08:38,909 - Aspetterò! - Aspetta, aspetta! 703 01:08:39,069 --> 01:08:42,030 Farò quello che il vostro gentile signore desidera! - Non preoccuparti! 704 01:08:42,190 --> 01:08:44,552 - Non lasciarmi qui! 705 01:08:44,712 --> 01:08:48,073 Sono un idiota. Sono troppo buono. Avrei potuto provarla! 706 01:08:55,076 --> 01:08:57,237 Aprire! Sono io! 707 01:09:04,320 --> 01:09:07,082 Smettila e vai! È meglio per te! 708 01:09:07,241 --> 01:09:12,203 Madre Superiora, dove devo andare? Vai con l'uomo del cinema, ragazza spudorata! 709 01:09:17,206 --> 01:09:22,768 Maledetto camion! Adesso ti arrendi?! 710 01:09:24,849 --> 01:09:27,611 Totalmente distrutto! 711 01:09:34,053 --> 01:09:37,014 Fanculo te e tutta la Fiat! 712 01:09:38,455 --> 01:09:41,416 Ha bisogno di aiuto, signore? 713 01:09:51,181 --> 01:09:54,903 Mi scusi, signora, dove stiamo andando? Non c'è nessuno qui! 714 01:09:55,063 --> 01:09:58,024 Non preoccuparti. Antonio riparerà la tua auto! 715 01:09:58,184 --> 01:10:00,345 Capisco, ma chi è... 716 01:10:00,505 --> 01:10:03,666 (Musica in lontananza) 717 01:10:24,916 --> 01:10:26,477 Giocare? 718 01:10:34,400 --> 01:10:37,362 (Musica dal grammofono) 719 01:10:37,521 --> 01:10:40,483 - Furgone dei sistemi. -Certamente, signora. 720 01:10:41,884 --> 01:10:45,446 Scusate sono curioso, ma chi è? 721 01:10:46,086 --> 01:10:49,647 Il Principe di Montejuso, mio marito. 722 01:10:50,648 --> 01:10:52,609 Mi dispiace. 723 01:10:52,768 --> 01:10:57,731 Questa città è sua. Una volta al mese viene e resta tutto il giorno. 724 01:10:57,891 --> 01:11:01,853 Il resto del tempo non lo fa mai lascia il castello di Montejuso. 725 01:11:06,015 --> 01:11:08,776 Bel pezzo di carne. 726 01:11:10,137 --> 01:11:13,097 Nobile, forse, ma non si sa mai. 727 01:11:18,660 --> 01:11:22,622 - Antonio, quando pensi che sarà pronto? - Tra un paio d'ore. 728 01:11:23,422 --> 01:11:26,184 - Signor Morelli? - SÌ? 729 01:11:26,344 --> 01:11:30,145 Ho parlato con mio marito... e mi piacerebbe che stasera cenassi con noi al castello. 730 01:11:31,786 --> 01:11:34,868 Stasera, in realtà... Devo andare adesso. 731 01:11:35,948 --> 01:11:39,910 Peccato. Buon viaggio, allora. 732 01:11:41,070 --> 01:11:45,031 Hai viaggiato molto. È bello viaggiare. 733 01:11:50,714 --> 01:11:55,076 - Non viaggi da molto tempo? - Purtroppo. 734 01:11:56,717 --> 01:12:00,679 - Hai davvero incontrato tutte queste donne? - SÌ. 735 01:12:02,479 --> 01:12:05,441 - Com'è Rita Hayworth? - Alto. 736 01:12:11,644 --> 01:12:14,605 Non sei di qui, sei tu? 737 01:12:15,245 --> 01:12:18,207 Da quanto tempo hai? stato sposato? 738 01:12:21,688 --> 01:12:25,650 Resta con noi. Risponderò tutte le tue domande 739 01:12:25,810 --> 01:12:28,372 Ma il principe... 740 01:12:33,574 --> 01:12:36,535 Il Principe di Montejuso prendine uno! 741 01:12:37,375 --> 01:12:40,336 Principe, di' qualcosa! 742 01:12:40,977 --> 01:12:42,978 Per favore, principe. 743 01:12:43,138 --> 01:12:47,219 - Principe. - Bevi qualcosa, alla mia salute. 744 01:12:48,220 --> 01:12:50,181 Scusa... chi sei? 745 01:12:50,342 --> 01:12:53,102 Un metteur-en-scene? 746 01:12:53,262 --> 01:12:57,624 Questa è la nuova aristocrazia! Film, ciarlatani. 747 01:12:57,784 --> 01:13:03,747 Io e mia moglie siamo orgogliosi... di non averci mai messo piede in un cinema. 748 01:13:03,908 --> 01:13:07,549 No, principe. Non sono nei film. 749 01:13:07,709 --> 01:13:12,071 Sono solo un talent scout. Duro lavoro. Puoi capire. Sei ricco. 750 01:13:12,231 --> 01:13:14,272 Sì, questo è tutto mio. 751 01:13:14,432 --> 01:13:18,394 Era tutto mio. La guerra ha distrutto tutto. 752 01:13:18,554 --> 01:13:23,035 Hanno preparato la carne tritata fuori dalla Sicilia... e fuori dal mio patrimonio. 753 01:13:23,196 --> 01:13:26,438 Tutto ciò che mi resta è lei. 754 01:13:27,078 --> 01:13:31,039 La mia unica gioia... e le mie illusioni. 755 01:13:32,720 --> 01:13:35,681 Questo è dove l'ultimo dei miei fondi sono finiti. 756 01:13:35,842 --> 01:13:41,604 Non ci crederai... visto che nessuno ci ha mai creduto. 757 01:13:43,165 --> 01:13:48,327 L'ho comprato da un architetto finlandese. Un genio! 758 01:13:49,927 --> 01:13:54,290 Volevo costruire il ponte di Messina... oltre lo stretto... 759 01:13:54,449 --> 01:13:57,411 unendo la Sicilia all’Italia. 760 01:13:57,972 --> 01:14:02,533 Ma tutto quello che ho trovato era chiuso porte, ignoranza e sfiducia. 761 01:14:04,014 --> 01:14:08,416 Il sogno del secolo, ma nessuno voleva farlo. 762 01:14:08,576 --> 01:14:11,978 Solo una cosa si può fare: questo! 763 01:14:12,137 --> 01:14:14,098 Ah! 764 01:14:15,659 --> 01:14:17,940 Sei fuori di testa? 765 01:14:18,100 --> 01:14:22,462 Dannazione. Non funziona mai! 766 01:14:24,663 --> 01:14:26,624 . 767 01:14:28,465 --> 01:14:33,027 - Messina è lontana? - Non così lontano, ragazzina. - Ma mi fermo a Mussari. 768 01:14:33,187 --> 01:14:37,589 - Perché andare a Roma? - Per trovare il mio ragazzo. - Uomo fortunato! 769 01:14:40,870 --> 01:14:44,152 - Joe! Joe! - Dove andare? 770 01:14:45,072 --> 01:14:47,234 Fermare! 771 01:14:47,994 --> 01:14:50,195 Joe! 772 01:14:50,355 --> 01:14:51,996 Aspettare! 773 01:14:53,396 --> 01:14:55,357 Aspettare! 774 01:15:01,320 --> 01:15:04,081 Joe! Aspettare! 775 01:15:08,043 --> 01:15:09,803 Sono io! 776 01:15:11,204 --> 01:15:13,365 Di cosa hai bisogno, bambino? 777 01:15:36,055 --> 01:15:38,016 Ah! 778 01:15:39,337 --> 01:15:41,897 . 779 01:15:42,058 --> 01:15:45,219 Cos'è questo, uno scherzo? 780 01:15:45,379 --> 01:15:49,061 Figli di puttana, ladri, stronzi, banditi, troie... 781 01:15:49,221 --> 01:15:52,383 bastardi, mendicanti... puttane, imbroglioni! 782 01:15:52,543 --> 01:15:55,504 Dove diavolo sei? 783 01:15:56,545 --> 01:15:58,505 Aiuto! 784 01:16:00,506 --> 01:16:03,867 È bello avere Joe Morelli qui... 785 01:16:04,028 --> 01:16:07,390 tutti a leccarsi le palle! 786 01:16:07,549 --> 01:16:12,791 Ora che Joe Morelli ha bisogno di aiuto, dove cazzo sei? 787 01:16:13,552 --> 01:16:17,914 Impara alcune buone maniere, figli di puttana! 788 01:16:18,074 --> 01:16:21,516 Maledizione a tutti voi! 789 01:16:22,156 --> 01:16:26,117 Guarda che belle miniere ci sono! Sono molto famosi. 790 01:16:26,838 --> 01:16:31,000 La campagna è fantastica. Devo fare qualche foto. 791 01:16:33,241 --> 01:16:36,682 Anch'io voglio fargli una foto. Che faccia interessante. 792 01:16:36,842 --> 01:16:40,804 Bel viso. 793 01:16:40,964 --> 01:16:43,925 Scatta la sua foto. 794 01:16:46,367 --> 01:16:49,529 Cosa fai? Un reportage sui siciliani. 795 01:16:49,688 --> 01:16:54,210 - Diavolo, mi interessa? Non sono siciliano. Sono romano. - Hai una faccia interessante. 796 01:16:54,370 --> 01:16:58,932 - Allora prendi il mio cazzo! - Questi siciliani sono tutti pronti ad arrabbiarsi. 797 01:16:59,093 --> 01:17:02,094 Perché stai parlando? Sto parlando con te?! 798 01:17:08,656 --> 01:17:12,218 - Dottor Morelli! - Anche questo? 799 01:17:12,378 --> 01:17:17,140 È il destino, lo sai. Destino, dottor Morelli. 800 01:17:17,300 --> 01:17:20,062 - Dove stai andando? - Mussari. - Ah, Mussari. 801 01:17:20,222 --> 01:17:24,984 Grazie a te... ho trovato il coraggio di partire. 802 01:17:25,144 --> 01:17:30,106 Sai dove sto andando? Messina! E da lì a Busto Arsizio! 803 01:17:30,267 --> 01:17:33,428 - Carino! - Non si può restare qui. 804 01:17:34,028 --> 01:17:36,389 Vedi quell'uomo là dietro? 805 01:17:36,549 --> 01:17:41,231 Guardalo. Guardalo. E'Bonocore il cancelliere del Comune di Realziso. 806 01:17:41,392 --> 01:17:45,953 Aveva un figlio mongoloide. 25 anni di martirio, poveretto! 807 01:17:46,113 --> 01:17:51,556 Ieri si è svegliato, ha dato un bacio al ragazzo... e gli ha sparato in bocca. 808 01:17:53,037 --> 01:17:55,998 Adesso diranno che è pazzo! 809 01:18:05,082 --> 01:18:08,243 Che succede, signor Morelli? È stato preso qualcosa? 810 01:18:08,404 --> 01:18:11,125 No. Non manca nulla. 811 01:18:11,285 --> 01:18:15,647 - È solo che sono un po' stanco. - Meglio così. 812 01:18:16,247 --> 01:18:22,209 La polizia capì subito chi era stato. Esperti di frodi. 813 01:18:22,370 --> 01:18:28,333 Niente come te! Non ci crederesti... hanno fatto un sacco di soldi con le rovine bombardate... 814 01:18:29,093 --> 01:18:32,054 il principe e la principessa! Ma non l'abbiamo mai fatto sono riusciti a prenderli. 815 01:18:32,214 --> 01:18:36,376 Se non fosse stato per il benzinaio... e la tua ragazza... 816 01:18:37,216 --> 01:18:42,378 Poverina. Le hanno fatto un po' male. Non male però. 817 01:18:42,539 --> 01:18:44,500 Joe! 818 01:18:52,103 --> 01:18:55,064 Altri ladri? Vai avanti adesso. Sgomberate. 819 01:18:55,225 --> 01:18:59,186 - E' vietato guardare? - Non guardare e non toccare! 820 01:18:59,346 --> 01:19:02,708 Non siamo ladri. Siamo con la Democrazia Cristiana. 821 01:19:02,868 --> 01:19:06,429 Ladri e banditi! 822 01:19:06,590 --> 01:19:09,551 - Adesso sei offensivo! - Lo dice chi? 823 01:19:11,031 --> 01:19:13,993 Lascialo stare! Il mio ragazzo ha la febbre nervosa! 824 01:19:20,436 --> 01:19:23,197 Lasciami in pace! Andare via! 825 01:19:58,092 --> 01:20:01,253 - Stavo già andando a Roma. - Per fare cosa? 826 01:20:01,414 --> 01:20:04,376 Per cercarvi, vostro gentile signore, e fare l'attrice. 827 01:20:04,535 --> 01:20:09,497 Di tutti i giorni! Sono andato alla polizia per te! 828 01:20:09,657 --> 01:20:13,619 Se non fosse stato per me... il suo gentile signore avrebbe perso le cose del film! 829 01:20:13,779 --> 01:20:16,941 Mi hanno colpito! E questo è il mio ringraziamento? 830 01:20:17,101 --> 01:20:22,063 Questo è un ringraziamento per coloro... a cui non importa il loro affari del cazzo, capito? 831 01:20:28,145 --> 01:20:31,107 Che cazzo ho fatto? meritare questo? 832 01:20:35,229 --> 01:20:38,590 Oh, smettila. Asciugati il ​​viso. 833 01:20:38,750 --> 01:20:40,712 Soffio. Soffio! 834 01:20:44,353 --> 01:20:46,314 OH! 835 01:21:00,600 --> 01:21:03,561 Sei pazzo? Cosa fai? 836 01:21:09,164 --> 01:21:11,125 Non ti piace? 837 01:21:11,645 --> 01:21:14,406 Non sai baciare? 838 01:21:15,687 --> 01:21:18,248 Ti insegnerò? 839 01:21:46,741 --> 01:21:49,503 Sei così bella! 840 01:21:53,744 --> 01:21:56,185 Anche il suo gentile signore lo è. 841 01:21:56,346 --> 01:22:01,107 Non chiamarmi gentile signore. Mi fai sentire vecchio. 842 01:22:14,714 --> 01:22:17,475 Aprire. Apri le gambe. 843 01:22:18,035 --> 01:22:20,996 Non ti farò del male. 844 01:22:22,197 --> 01:22:23,837 Aprire. 845 01:22:33,161 --> 01:22:36,523 Bene, non ti farò del male. 846 01:22:40,245 --> 01:22:42,205 Ti piace? 847 01:22:42,926 --> 01:22:44,887 Ah! 848 01:23:21,143 --> 01:23:24,305 Popolo di Treportoni! 849 01:23:24,464 --> 01:23:28,427 Universalia Studios di Roma... 850 01:23:28,586 --> 01:23:34,629 porge i suoi più cordiali saluti... in questa bellissima terra di Sicilia. 851 01:23:35,469 --> 01:23:41,272 Uomini, donne, giovani... vecchi, bambini, affrettatevi! 852 01:23:41,432 --> 01:23:44,393 Il successo ti aspetta! 853 01:23:45,554 --> 01:23:50,876 Uscite dalle vostre case... apri le tue finestre! 854 01:23:51,557 --> 01:23:56,519 Le persone qui hanno risolto il problema... si sono uccisi tutti. 855 01:23:57,599 --> 01:24:00,440 - Aspetto! - Che cosa? 856 01:24:00,601 --> 01:24:03,562 C'è qualcuno che ci chiama. 857 01:24:09,204 --> 01:24:14,647 Vieni qui. Sono tutti qui! Non c'è nessuno in città. 858 01:24:15,567 --> 01:24:17,529 Non c'è nessuno in città. 859 01:24:18,369 --> 01:24:23,011 Sono tutti qui! Dai! 860 01:24:23,171 --> 01:24:26,613 Sono qui! Non c'è nessuno in città! Sono qui. 861 01:24:26,772 --> 01:24:32,575 Cos'è questa, una rivoluzione? Peggio. Si stanno riprendendo la terra! 862 01:24:32,735 --> 01:24:35,937 Joe, filmalo! 863 01:25:01,388 --> 01:25:05,950 Pescatori di Collemare... il tuo giorno fortunato è qui! 864 01:25:06,110 --> 01:25:08,872 È l'uomo del cinema! 865 01:25:09,512 --> 01:25:12,472 . 866 01:25:16,835 --> 01:25:22,598 Il miracolo della ricchezza! 867 01:25:23,678 --> 01:25:28,280 Sai quanto? può fare un attore? 868 01:25:29,120 --> 01:25:32,282 Cento milioni all'anno! 869 01:25:33,802 --> 01:25:36,564 Calagero Destino, prendine uno. 870 01:25:37,484 --> 01:25:40,726 Profilo giusto. Profilo sinistro. 871 01:25:41,366 --> 01:25:44,247 Profilo centrale. Azione. 872 01:25:44,407 --> 01:25:47,969 - Sono un po' nervoso. - Non preoccuparti. Hai talento. 873 01:25:48,129 --> 01:25:54,091 E quando dietro al volto c'è talento... non c'è problema. Relax. 874 01:25:55,572 --> 01:25:58,333 Rossella, io... 875 01:26:01,135 --> 01:26:05,856 - Andiamo! - Sono nervoso. - Dai, lo faremo! 876 01:26:06,017 --> 01:26:09,379 Sono un soldato del sud... e non... 877 01:26:10,778 --> 01:26:13,500 Avanti, Calagero! 878 01:26:13,660 --> 01:26:20,104 Mi perdoni, professore. Ferma la telecamera. Mi sono pisciato nei pantaloni. 879 01:26:20,263 --> 01:26:23,745 Era nervoso. 880 01:26:23,905 --> 01:26:26,866 Vieni qui. Devi pagare. 881 01:26:27,026 --> 01:26:32,508 Lo sceriffo ha bisogno di vederti. Non è quello lo sceriffo vuole fare un film, vero? 882 01:26:34,350 --> 01:26:37,511 Diglielo, appena avrò finito Lo lascerò provare. 883 01:26:37,671 --> 01:26:39,952 Andiamo. Chi sarà il prossimo? 884 01:26:40,112 --> 01:26:43,073 - Hai già finito. - Chi è? 885 01:26:47,995 --> 01:26:52,758 È un piacere rivederti, brigadiere. Maresciallo, per favore. Sono stato promosso. 886 01:26:52,917 --> 01:26:58,880 Tu, al contrario, sei stato bocciato. Joe Morelli, in nome della legge... Ti dichiaro in arresto! 887 01:26:59,841 --> 01:27:02,602 - Stai scherzando? - Joe, cosa sta succedendo? 888 01:27:02,762 --> 01:27:08,365 Giuseppe Morelli, nato Roma nato ad Albano il 18 agosto 1913. 889 01:27:08,525 --> 01:27:13,447 Condannato per furto, violazione di domicilio... frode, rapina a mano armata, gioco d'azzardo... 890 01:27:13,607 --> 01:27:17,088 ".. rapina, gioco d'azzardo." - Non è vero! 891 01:27:17,249 --> 01:27:24,412 sette anni e quattro mesi di carcere... emigrò illegalmente negli Stati Uniti nel 1947... 892 01:27:24,572 --> 01:27:29,535 deportato per sfruttamento della prostituzione... successivamente assunto come assistente tecnico... 893 01:27:29,694 --> 01:27:33,255 Silenzio! ...per la produzione del film "Quo Vadis"... 894 01:27:33,416 --> 01:27:37,978 e licenziato per la vendita di sigarette di contrabbando... e droga all'equipaggio. 895 01:27:38,898 --> 01:27:40,499 Fuori di qui! 896 01:27:44,861 --> 01:27:48,423 Joe, non lasciarmi! 897 01:27:50,343 --> 01:27:52,585 Joe! Joe! Non lasciarmi! 898 01:28:02,869 --> 01:28:05,030 Andare via! 899 01:28:05,190 --> 01:28:07,952 Ladro in prigione! 900 01:28:09,832 --> 01:28:14,194 Universal Studios non sai nemmeno chi sei 901 01:28:14,354 --> 01:28:19,717 È stato segnalato il furto della tua attrezzatura... e la tua pellicola, scaduta chissà quanti anni fa 902 01:28:22,958 --> 01:28:25,319 - Vai - comando. 903 01:28:26,760 --> 01:28:28,720 Firma qui. 904 01:28:32,162 --> 01:28:37,484 Detto tra noi due, maresciallo... Possiamo parlare meglio in privato. 905 01:28:38,885 --> 01:28:41,847 Questo è privato, per il mio provino. 906 01:28:42,006 --> 01:28:46,528 Ti ho chiesto di provare? Me lo hai chiesto tu! 907 01:28:46,688 --> 01:28:51,051 Con rispetto, Morelli! Me lo ha chiesto lei, signore, ok, così? 908 01:28:51,210 --> 01:28:56,973 E' vero. Hai ragione. Siamo un gruppo dispiaciuto: ragazze, contadini, studenti... e perfino poliziotti! 909 01:28:57,133 --> 01:29:01,495 Tutto ciò che qualcuno deve fare è promettere successo e ricchezza... e noi ci caschiamo. 910 01:29:02,536 --> 01:29:05,897 Manda quella ragazza a casa. Sta bene. Lei non ha niente a che fare con tutto questo. 911 01:29:08,658 --> 01:29:12,620 Sono un povero bastardo. Mi faccio sentire dispiaciuto per me stesso. 912 01:29:12,780 --> 01:29:15,462 Sei pietoso perché sei un idiota. 913 01:29:15,621 --> 01:29:18,983 Approfittarne perché sono in manette? No, no. 914 01:29:19,143 --> 01:29:22,825 Te lo hanno confessato tutti. Ti hanno dato la loro anima... 915 01:29:22,985 --> 01:29:26,547 e forse non lo faranno mai più. 916 01:29:26,707 --> 01:29:32,469 E non l'hai fatto capire una cosa. 917 01:29:32,630 --> 01:29:36,350 Si fidavano di te, Morelli... e anch'io. 918 01:29:36,511 --> 01:29:41,273 Ma tutto quello che volevi erano i soldi. 919 01:29:42,793 --> 01:29:47,556 Pensavo che il tuo compito fosse guardare per la verità... 920 01:29:47,716 --> 01:29:50,878 - non predicare! - La verità! 921 01:29:51,037 --> 01:29:55,000 Le persone sono più disposte a raccontare la verità davanti a una telecamera... 922 01:29:55,159 --> 01:29:58,121 che prima di una coppia di manette! 923 01:29:58,281 --> 01:30:04,363 Ma se la fotocamera è vuota... eh Morelli? 924 01:30:43,941 --> 01:30:48,423 - Maresciallo, dia un'occhiata. Cosa vogliono? - Qual è il problema? 925 01:30:48,583 --> 01:30:52,745 - Togliti dalla strada. Fretta. - Saluti, maresciallo. Una parola con te. 926 01:30:54,826 --> 01:30:56,987 Sentiamolo. 927 01:31:26,921 --> 01:31:29,922 Vuoi rovinarmi? 928 01:31:32,722 --> 01:31:36,684 Fa così caldo! Come se fosse tornata l'estate. 929 01:31:42,247 --> 01:31:48,210 Eccellenza, c'è un bar lì dietro. Venire. Prendi un caffè freddo? 930 01:31:56,373 --> 01:31:59,735 Ma fai in fretta. Dai 931 01:32:26,467 --> 01:32:29,228 Prendilo! Non lasciarlo scappare! 932 01:32:29,708 --> 01:32:33,270 Fagli tossire fino alle budella! 933 01:32:39,432 --> 01:32:42,153 Joe! Joe! Joe! 934 01:32:43,674 --> 01:32:46,556 Lascialo in pace! NO! 935 01:32:48,196 --> 01:32:49,757 Lascialo in pace! 936 01:32:49,917 --> 01:32:50,998 NO! 937 01:32:58,641 --> 01:33:02,123 Questo ti insegnerà a giocare con il onore dei morti! 938 01:33:05,924 --> 01:33:07,205 NO! 939 01:33:16,690 --> 01:33:18,771 Vai... 940 01:33:25,533 --> 01:33:28,294 Svegliati! Apri questo cancello! 941 01:33:29,175 --> 01:33:31,936 Muoviti, Turiddu. Ho sonno! 942 01:33:36,698 --> 01:33:38,659 Che dannata seccatura! 943 01:34:01,069 --> 01:34:04,031 Fortunato per te erano solo due anni, Joe! 944 01:34:04,191 --> 01:34:07,152 Saluta la figa da parte mia, Joe! 945 01:34:10,474 --> 01:34:14,235 - A chi lo do? - L'uomo del magazzino. 946 01:34:17,717 --> 01:34:20,677 - Buona fortuna, romano. - Grazie. 947 01:34:22,358 --> 01:34:27,041 > MorelliGiuseppe! Giovanni, accompagna. 948 01:34:35,404 --> 01:34:38,366 È buono. E questo? 949 01:34:40,527 --> 01:34:42,487 Firma qui. 950 01:34:56,895 --> 01:35:02,857 Hai lasciato dormire gli animali nel mio camion? Perché, volevi che l'affitto fosse pagato? 951 01:35:03,017 --> 01:35:06,178 Vuole l'affitto! 952 01:35:09,180 --> 01:35:15,742 Chiedi a quello che ha dormito e mangiato nel tuo camion... per sei mesi paga! 953 01:35:16,983 --> 01:35:21,184 - Chi? - Come si chiamava? L'attrice! 954 01:35:23,706 --> 01:35:26,668 - Come si chiamava il tuo amico? - Come lo so? 955 01:35:26,827 --> 01:35:29,989 Tutto quello che ha detto è che il camion era suo. 956 01:35:30,149 --> 01:35:32,510 Teneva la bocca chiusa. 957 01:35:32,670 --> 01:35:36,232 Chiuso? Lo teneva pieno! 958 01:36:02,884 --> 01:36:05,244 Posso aiutarla? 959 01:36:05,404 --> 01:36:08,766 Fino a un paio di anni fa... 960 01:36:10,167 --> 01:36:13,128 c'era un convento qui. 961 01:36:13,648 --> 01:36:17,650 Il convento non c'è più. È passato più di un anno ormai. 962 01:36:23,253 --> 01:36:27,214 Mi hai rubato i soldi! Cosa vuoi? Il film di domani è ancora migliore. 963 01:36:34,538 --> 01:36:37,419 Non è lei il dottor Morelli? 964 01:36:37,579 --> 01:36:40,300 Sì, ma non sono un medico. Cosa vuoi? 965 01:36:40,461 --> 01:36:45,582 Cerco Beata, la ragazza del convento. Quello che veniva sempre qui al cinema. 966 01:36:45,742 --> 01:36:49,704 La figlia della vergine! Chi lo sa? Se n'è andata quando tu... 967 01:36:49,864 --> 01:36:54,587 comunque, da allora nessuno l'ha vista. 968 01:36:56,347 --> 01:36:59,308 - Non hai idea di dove sia? - Nessuno. 969 01:36:59,469 --> 01:37:02,831 E anche se lo sapessi, Certamente non te lo direi. 970 01:37:05,792 --> 01:37:08,753 Perché mi preoccupo? 971 01:37:36,726 --> 01:37:39,087 Guarda, non ho una lira. 972 01:37:39,246 --> 01:37:44,009 Mangi e stia bene, signor Morelli. 973 01:37:44,169 --> 01:37:48,131 C'è abbastanza spazio in paradiso per entrambi. 974 01:37:59,575 --> 01:38:02,537 Beata è dove i pazzi lo sono. 975 01:38:33,511 --> 01:38:35,472 Entra. 976 01:38:35,631 --> 01:38:39,794 Sei un amico di Joe, capito? Non causare altri problemi. 977 01:38:43,275 --> 01:38:48,238 E grazie al Direttore. Non ti avrei permesso di vederla. 978 01:39:22,773 --> 01:39:25,534 Beata, sono Joe. 979 01:39:25,695 --> 01:39:27,855 Joe è morto. 980 01:39:29,256 --> 01:39:32,217 Non è vero. Guardami. Sono io. 981 01:39:34,378 --> 01:39:37,220 Ti porto con me? 982 01:39:37,380 --> 01:39:40,140 Andiamo a Roma? 983 01:39:40,781 --> 01:39:45,263 Sono stato a Roma... anni e anni... 984 01:39:46,583 --> 01:39:49,545 quando ero ricco... e fotogenico. 985 01:39:51,746 --> 01:39:55,507 Avevo tanti anelli... collane, vestiti... 986 01:39:58,029 --> 01:40:00,990 un'auto americana. 987 01:40:01,150 --> 01:40:03,111 America! 988 01:40:04,151 --> 01:40:07,113 Ah. Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno! 989 01:40:08,353 --> 01:40:12,315 La mia villa... aveva una vasca da bagno troppo grande. 990 01:40:14,356 --> 01:40:17,317 Joe la chiamava piscina. 991 01:40:20,399 --> 01:40:23,560 Abbiamo viaggiato per il mondo, Io e Joe. 992 01:40:24,841 --> 01:40:27,802 Poi ci hanno diviso... 993 01:40:29,002 --> 01:40:31,764 e Joe è morto. 994 01:40:37,166 --> 01:40:40,208 Hai ragione... Non sono Joe. 995 01:40:44,610 --> 01:40:47,851 Ma... Sono il suo migliore amico. 996 01:40:49,132 --> 01:40:52,093 Mi ha mandato da te. 997 01:40:52,253 --> 01:40:55,014 Hai una sigaretta? 998 01:40:57,415 --> 01:41:03,378 Hai preso un vizio? Sono contento. Vuol dire che stai migliorando. 999 01:41:09,381 --> 01:41:12,142 Vuoi una sigaretta? 1000 01:41:27,708 --> 01:41:29,669 Ascolta... 1001 01:41:32,191 --> 01:41:35,752 Ho parlato con Joe prima che morisse. 1002 01:41:36,912 --> 01:41:40,875 Mi ha chiesto di cercarti per dirti una cosa: 1003 01:41:43,916 --> 01:41:46,878 che sei l'unica donna... 1004 01:41:47,398 --> 01:41:50,959 che abbia mai veramente amato. 1005 01:41:51,960 --> 01:41:57,922 Mi ha detto di dirti... quello quando stavate insieme 1006 01:41:58,082 --> 01:42:02,844 non lo sapeva... perché è lento a capire. 1007 01:42:03,004 --> 01:42:05,566 Povero Joe. Joe era bellissimo. 1008 01:42:06,326 --> 01:42:09,287 Era un figlio di puttana, Joe lo era. 1009 01:42:11,768 --> 01:42:14,730 Meglio se non vi siete mai incontrati. 1010 01:42:15,890 --> 01:42:19,051 Chissà come andranno a finire le cose? 1011 01:42:22,213 --> 01:42:25,175 Questo è abbastanza. Vai adesso. 1012 01:42:34,459 --> 01:42:37,419 Ascolta... Ascolta bene. 1013 01:42:38,460 --> 01:42:40,822 Adesso cercherò lavoro. 1014 01:42:40,982 --> 01:42:47,545 Ma quando avrò guadagnato un po' di soldi, tornerò. Prometto. Ti darò le migliori cure. Sei felice? 1015 01:42:50,386 --> 01:42:56,548 Ti guarirò e ti porterò via. Se vuoi, resteremo insieme per sempre. Mi prenderò cura di te. 1016 01:42:57,749 --> 01:42:59,710 Grazie. 1017 01:43:28,202 --> 01:43:30,163 (sirena) 1018 01:43:51,173 --> 01:43:54,334 Sono scappati. I miei anni mi sono sfuggiti. 1019 01:43:54,495 --> 01:43:57,455 Fuggito non so dove. 1020 01:43:57,616 --> 01:44:01,577 Ora che sono... ottanta... 1021 01:44:02,497 --> 01:44:05,939 Chiamo i vivi e i morti rispondono. 1022 01:44:06,099 --> 01:44:09,661 Una monaca andò alla fontana, un monaco a cui andò dietro. 1023 01:44:09,821 --> 01:44:13,903 Il vento le gonfiava la tunica. Che culo bianco aveva addosso! 1024 01:44:14,063 --> 01:44:16,824 Dopotutto, domani... 1025 01:44:17,265 --> 01:44:20,026 domani mi ammazzo! 1026 01:44:20,586 --> 01:44:24,548 Rossella, devo aspettare per il permesso di avere un bacio? 1027 01:44:24,708 --> 01:44:29,270 I nostri genitori si sposò nel 1923. 1028 01:44:29,430 --> 01:44:33,192 Un anno dopo sono nato il 18 febbraio. 1029 01:44:33,352 --> 01:44:38,834 Mariano, ucciso dalla mafia... lo abbiamo ritrovato un mucchio di fieno con la testa spaccata. 1030 01:44:38,995 --> 01:44:43,956 Dopotutto, domani è un altro giorno. Dovrei fare anche la musica? 1031 01:44:44,116 --> 01:44:48,478 Ci hanno messo in fila... mitragliatrici puntate per ucciderci tutti. 1032 01:44:48,638 --> 01:44:51,600 Ci hanno chiesto se avremmo combattuto al loro fianco. 1033 01:44:51,760 --> 01:44:54,521 Tutti abbiamo detto "no!" 1034 01:44:54,681 --> 01:44:57,442 Ecco un soldato del sud chi ti ama. 1035 01:44:57,603 --> 01:45:00,564 Vuole portare con sé il ricordo di... i tuoi baci in battaglia con lui. 1036 01:45:00,724 --> 01:45:04,246 Perché come mi pare una donna, nessuna bugia... 1037 01:45:04,405 --> 01:45:08,968 nessun altro si avvicina. Modestamente parlando, con me... 1038 01:45:09,808 --> 01:45:12,569 due colpi ed è finita! 1039 01:45:12,730 --> 01:45:15,771 Impiccheremo l'ultimo re con il coraggio dell'ultimo Papa. 1040 01:45:15,930 --> 01:45:20,293 Noi tre siamo ancora vivi. Tutti ci odiano: mafia, chiesa, sbirri, monarchici, fascisti... 1041 01:45:20,452 --> 01:45:23,614 socialisti, separatisti... democratici, comunisti e liberali! 1042 01:45:23,774 --> 01:45:28,536 Le mie mani sembrano sessantenni... ma a maggio compirò trent'anni. 1043 01:45:28,696 --> 01:45:32,058 Nessuno mi sposerà... perché loro diciamo che sono andato a letto con americani. 1044 01:45:32,218 --> 01:45:34,980 Mi dispiace. Non so come essere felice. 1045 01:45:35,139 --> 01:45:38,101 Oh, quinto reggimento della mia vita! 1046 01:45:38,941 --> 01:45:43,383 Quinto Reggimento... della mia morte! 1047 01:45:43,543 --> 01:45:48,505 Non ci vergogniamo più di essere italiani! Ne siamo orgogliosi! 1048 01:45:48,666 --> 01:45:52,907 Volevo costruire il Messina ponte sullo stretto... 1049 01:45:53,068 --> 01:45:56,029 unendo la Sicilia all’Italia. 1050 01:45:56,189 --> 01:45:59,750 Ma tutto quello che ho trovato erano porte chiuse, ignoranza e sfiducia. 1051 01:45:59,911 --> 01:46:02,871 Vedresti quella gente nel loro dolore... 1052 01:46:03,032 --> 01:46:06,713 le persone hanno perso il loro intelletto. 1053 01:46:06,873 --> 01:46:08,875 Voglio andarmene. Voglio andare! 1054 01:46:09,034 --> 01:46:13,997 A volte guardo le stelle e ragiono. Il mondo esiste davvero? 1055 01:46:14,157 --> 01:46:17,118 Non penso che il mondo esista. E' solo finta. 1056 01:46:17,278 --> 01:46:20,240 Adoro le storie... 1057 01:46:20,400 --> 01:46:24,362 dove tutti si baciano... e sono felici per sempre.